Sie suchten nach: intercede (Englisch - Somali)

now we have none to intercede for us,
mana lihin wax noo shafeeca.

we have no one to intercede for us before god
mana lihin wax noo shafeeca.

and now we have none to intercede on our behalf,
mana lihin wax noo shafeeca.

"'now, then, we have none to intercede (for us),
mana lihin wax noo shafeeca.

none of the idols will intercede for them and they will reject their idols.
ugumana sugnaanin kuway eebe lawadajiyeen (cibaadada) shafeeco waxayna noqon kuwo diida shurakadoodii.

no one will be able to intercede for the others except those whom the beneficent god has given authority.
mana hantaan shafeeco cid ka yeelata eebaha raxmaana agtiisa ballan mooyee.

no intercession can avail with allah except for him whom allah permits (to intercede).
kumana anfacdo shafeeco eebe agtiisa, ruuxuusan idmin.

he knows what is before them and what is behind them, and they do not intercede except for him whom he approves and for fear of him they tremble.
wuxuu ogyahay waxa hortooda iyo gadaashooda ah umana shafeecaan ciduu ka raaliyahay mooyee iyaguna cabsidiisay la baqaan.

had we wanted, we could have removed the spirit through whom we sent you revelation. then you would not have found anyone to intercede with us for you
haddaan doonno waanu la tagi kaan kuu waxyoonay (quraanka) markaasna uma helaysid korkannaga wakiil (gargaare).

he knows what is before them and what is behind them. they intercede for none except for him whom he is well pleased, and they tremble in awe of him.
wuxuu ogyahay waxa hortooda iyo gadaashooda ah umana shafeecaan ciduu ka raaliyahay mooyee iyaguna cabsidiisay la baqaan.

he knoweth whatsoever is before them and whatsoever is behind them; and they intercede not except for him whom he approveth, and in awe of him they are fearful.
wuxuu ogyahay waxa hortooda iyo gadaashooda ah umana shafeecaan ciduu ka raaliyahay mooyee iyaguna cabsidiisay la baqaan.

he knows what is before them, and what is behind them; and they do not intercede except for him whom he approves; and they tremble in awe of him.
wuxuu ogyahay waxa hortooda iyo gadaashooda ah umana shafeecaan ciduu ka raaliyahay mooyee iyaguna cabsidiisay la baqaan.

those whom they worship besides god are not able to intercede, except for those among them who believe in the truth (god) and who know whom to intercede for.
mana hantaan kuway caabudeen eebe ka sokow wax shafeeca ah hasayeeshee ciddii xaqa qirta iyagoo og (waxbay ushafeeci idanka eebe ka dib).

do you feel secure that we will not drive you back to the sea, send a fierce gale to you, and cause you to drown because of your disbelief when you would not be able to find anyone who would intercede for you with us?
miyaadse ka aamin noqoteen inuu idinku eeliyo (badda) mar kale oos idinku diro dabayl (wax jajabisa) oos idin maansheeyo gaalnimadiinna darteed, markaas aydaan u helin wax noo raacda.

or have they taken others instead of allah as intercessors? say: “will they intercede though they may have no power and though they may not even understand?”
mise waxay ka yeesheen eebe wax ka soohadhay shafeecayaal, waxaad dhahdaa (oo ma kayeelanyesaan) xaataa haddayna wax hananayn waxna kasayn.

have they chosen, other than allah, to intercede for them? say: 'what, even though they have no power at all, nor understanding'
mise waxay ka yeesheen eebe wax ka soohadhay shafeecayaal, waxaad dhahdaa (oo ma kayeelanyesaan) xaataa haddayna wax hananayn waxna kasayn.

(despite the clear details of our guidance in the book) do they still wait for further interpretations? on the day (of judgment) when its interpretations will be revealed, those who had ignored its guidance will confess, saying, "the messengers of our lord had certainly come to us with the truth. will anyone intercede for us or send us back (to life) so that we would be able to act in a different manner to that which we had done before?" these people have certainly lost their souls and their evil inventions (which they had used for false excuses) will vanish.
miyey sugi waxaan ahayn wuxuu sheegi quraanku, maalintuu yimaaddo wuxuu sheegi quraanku waxay odhan kuwii horay u halmaamay (kuna camal falin) waxay la timid rasuuladii eebe xaq, ee majiraa shufaco ha noo shafeeceene, ama ma nala celin inaan fallo waxaan ahayn waxaan fali jirray, waxay khasaariyeen naftooda waxaana ka dhumay waxay been abuuran jireen.