Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
and multiplied corruption.
12 kuna badiyay dhexdiisa fassaadka.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and multiplied therein corruption.
12 kuna badiyay dhexdiisa fassaadka.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and multiplied iniquity therein?
12 kuna badiyay dhexdiisa fassaadka.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and it is he who multiplied you on earth, and to him you will be gathered.
eebe waa kan idinka abuuray dhulka xagiisaana laydiin soo celina.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and he has multiplied you through the earth, and to him shall ye be gathered back.
eebe waa kan idinka abuuray dhulka xagiisaana laydiin soo celina.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
say: he it is who multiplied you in the earth and to him you shall be gathered.
dheh eebe waa midka dadkow dhulka idinku beeray isagaana (qiyaamada) loo soo kulmin doona dadka.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
believers, do not devour usury multiplied many times over. fear god, so that you may prosper,
kuwa (xaqa) rumeeyow ha u cunina ribada laablaab, kana dhawrsada eebe waxaad mudantihiin inaad liibaantaane.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
multiplied for him shall be the torment on the day of resurrection, and he shall therein abide disgraced.
waxaana loo laab laabi cadaabka maalinta qiyaame wuuna ku waari dhexdiisa isagoo dullaysan.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and that which he has multiplied for you in the earth of diverse hues. surely in that is a sign for a people who remember.
iyo wuxuu idiinku abuuray dhulka oo kala duwan yahay midabkeedu, arriintaasna calaamad yaa ugu sugan ciddii wax xasuusan (fikiri).
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and he hath subjected for you whatsoever he hath multiplied for you on the earth of various kinds. verily therein is a sign for a people who receive admonition.
iyo wuxuu idiinku abuuray dhulka oo kala duwan yahay midabkeedu, arriintaasna calaamad yaa ugu sugan ciddii wax xasuusan (fikiri).
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and what he has multiplied for you in the earth is of various hues; surely, in that there is a sign for a nation who remember.
iyo wuxuu idiinku abuuray dhulka oo kala duwan yahay midabkeedu, arriintaasna calaamad yaa ugu sugan ciddii wax xasuusan (fikiri).
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
alms-givers, both men and women, who give a generous loan to god, shall have it multiplied and shall have an honourable reward.
ragga wax sadaqaysta iyo haweenka wax sadaqaysta oo eebana amaah wanaagsan amaaahiya (waa sadaqada) waa loo laablaabi, waxayna leeyihiin ajri sharaf leh.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and [he has subjected] whatever he multiplied for you on the earth of varying colors. indeed in that is a sign for a people who remember.
iyo wuxuu idiinku abuuray dhulka oo kala duwan yahay midabkeedu, arriintaasna calaamad yaa ugu sugan ciddii wax xasuusan (fikiri).
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
according to the south china morning post, shinzo abe has made overtures to the trump administration about purchasing the drug.the drug may be less effective in severe cases of illness where the virus has already multiplied.
waxaa dhici karta inayna amaan ahayn inay isticmaalaan dumarka uurka leh ama kuwa isku dayaya inay qaadaan.
Letzte Aktualisierung: 2020-08-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
they said: o noah! thou hast disputed with us and multiplied disputation with us; now bring upon us that wherewith thou threatenest us, if thou art of the truthful.
waxay dheheen nuuxow waad nala dooday ood badisay la doodkannaga, ee noo keen waxaad noo yaboohayso haddaad run sheegi.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
o ye who believe! devour not usury, doubled and multiplied; but fear allah; that ye may (really) prosper.
kuwa (xaqa) rumeeyow ha u cunina ribada laablaab, kana dhawrsada eebe waxaad mudantihiin inaad liibaantaane.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and do not lie in wait on every road to threaten and bar those who have faith in him from the way of allah, seeking to make it crooked. remember when you were few, and he multiplied you, and observe how was the fate of the agents of corruption.
hana fadhiisanina jid kasta idinkoo goodin oo ka celin dadka jidka eebe ciddii rumaysa idinkoo qalooe la dooni, xusuustana markaad yareydeen oo eebe idin badiyey, dayana siday noqotay cidhibtii fasaadiyaasha.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"and sit not on every road, threatening, and hindering from the path of allah those who believe in him. and seeking to make it crooked. and remember when you were but few, and he multiplied you. and see what was the end of the mufsidun (mischief-makers, corrupts, liars).
hana fadhiisanina jid kasta idinkoo goodin oo ka celin dadka jidka eebe ciddii rumaysa idinkoo qalooe la dooni, xusuustana markaad yareydeen oo eebe idin badiyey, dayana siday noqotay cidhibtii fasaadiyaasha.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung