Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
non oui nash iswasaya
Letzte Aktualisierung: 2020-12-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and at night-time; have ye then no sense?
iyo habeenkaba ee miyeydaan wax kasaynin.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and during the night; so do you not have sense?
iyo habeenkaba ee miyeydaan wax kasaynin.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in this sense, bat covs serve as the gene pool of hcovs.
dareenkan, covs fiidmeerta waxay u adeegtaa sida hidde sidayaasha dhan hcovs.
Letzte Aktualisierung: 2020-08-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
is there not an evidence in this for those who have sense?
miyayna arrintaasu ahayn wax loogu dhaarto qof caqli leh.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
but it is they who are the evildoers, though they do not sense it.
iyaga unbaa fasaadiyayaal ah hasa yeeshee ma kasayaan.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and verily of that we have left a clear sign for people who have sense.
waxaanu kaga tagnay magaaladaa calaamad u muuqata qoomkii wax kasi.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
indeed most of those who call you from outside the chambers do not have sense.
kuwa kaaga dhawaaqi qolalka gadaashooda badankoodu wax ma kasayaan.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
coronaviruses contain a positive-sense, single-stranded rna genome.
cabirka genome ee coronavirus waxa uu ka kooban yahay 26.4 ilaa 31.7 kiloobaas.
Letzte Aktualisierung: 2020-08-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
covs are a subfamily of large and enveloped viruses containing a single strand of sense rna.
covs waa qoys hoosaad katirsan fayruusyo waawayn oo dahaadhan kuwaas oo ka kooban hal xarigle dareenka rna.
Letzte Aktualisierung: 2020-08-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
fie on you and all that ye worship instead of allah! have ye then no sense?
ufbaa laydin yidhi idinka iyo waxaad caabudaysaan eebe ka sokow miyeydaan wax kaseyn.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
thus allah makes clear his commandments for you: it is expected that you will use your common sense.
saasuuna eebe idiinku caddayn aayaadkiisa inaad kastaan darteed.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
"fie upon you, and upon that which you worship besides allah! have you then no sense?"
ufbaa laydin yidhi idinka iyo waxaad caabudaysaan eebe ka sokow miyeydaan wax kaseyn.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
"fie upon you, and upon the things that ye worship besides allah! have ye no sense?"..
ufbaa laydin yidhi idinka iyo waxaad caabudaysaan eebe ka sokow miyeydaan wax kaseyn.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
and no soul can accept faith except by the command of allah; and he sets the punishment upon those who do not have sense.
nafuna ma rumeyso idanka eebe ka dib mooyee, wuxuuna eebe yeelaa xumaanta kuwaan wax kasayn korkooda.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and in their substance was the right of the beggar and non- beggar.
xoolohoodana xaq bay ku leeyihiin kuwa waydiista iyo kadhibaataysan.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
does not man remember that we created him before this, and he was non existent?
miyuuna xusuusanayn dadku anagu inaanu abuuray horay isagoon waxba ahayn.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
"no sense of fatigue shall touch them, nor shall they (ever) be asked to leave it."
kumana taabto jannada dhesdeeda dhib xageedana lagama bixiyo.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
(moses) said: "lord of the east and the west, and all between! if ye only had sense!"
wuxuu yidhi nabi muuse waa eebaha bari iyo galbeed iyo waxa u dhaxeeya haddaad wax kasaysaan.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
"who has, out of his bounty, settled us in a home that will last: no toil nor sense of weariness shall touch us therein."
eebihii nadagjiyay guri nagaadi fadligiisa dartiis (janno) nagumana taabto dhexdeeda dhib, nagumana taabto daal.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.