Sie suchten nach: pick up 1500 coins in the right lane (Englisch - Somali)

in the right place
ih at ey ou

"and what is that in the right hand, o moses?"
waa maxay taas midigtaada ku jirta muusow (ogaal waydiin).

but if they are in the right, they will come to him submissively.
hadduu xaqu iyaga u sugnaado way u yimaadaan iyagoo adeeci.

but those who do not believe in the hereafter are ever prone to deviate from the right way.
kuwa aan rumeyn aakhiroona jidka way ka lilan.

build the same tower in the empty area as the one you see on the right-hand side.
dhis taalo la mid ah mida ku taalo dhinaca midig.

and when he turned his face toward midian, he said: peradventure my lord will guide me in the right road.
markuu u jahaystay madyan xaggeedana wuxuu yidhi wuxuu u dhawyahay eebahay inuu igu (hanuuniyo) jidka toosan.

moses said to him: "may i attend upon you that you may instruct me in the knowledge you have been taught of the right way?"
wuxuu ku yidhi muuse ma ku raaci karaa inaad i bartid waxa lagu baray oo hanuun ah.

he said: the prayer of you both has indeed been accepted, therefore continue in the right way and do not follow the path of those who do not know.
eebe wuxuu yidhi waa la ajiibay baryadiinna ee toosnaada hana raacina jidka kuwaan wax ogayn.

do you too, o believers, wish to question your apostle as moses was in the past? but he who takes unbelief in exchange for belief only strays from the right path.
mise waxaad dooneeysaan inaad wax warsataan rasuulkkiinna sidii loo warsaday (nabi) muuse mar hore ruuxii ku bedasha gaalnimo limaan wuxuu ka dhumay jidka toosan.

including but not limited to the right to enjoy and use the demised vehicles until its date to expiry as provided in the lease agreement, or any extension, renewal thereof
oo ay ku jiraan laakiin aan ku xaddidnayn xaq u leedahay inaad ka heshid iyo u isticmaalaan baabuurta demised ilaa ay taariikhda dhicitaanka in sida ku cad heshiiska kirada, ama wax kasta oo kordhiyay, cusboonaysiinta oo dhanba,

it is he who has made for you the stars that you may follow the right direction in the darkness of the land and the sea. we have indeed spelled out signs for the people who have knowledge.
eebe waa kati idiin yeelay xiddigo inaad ku toostaan mugdiga barriga iyo badda, waxaan u caddaynay aayaadka ciddii garan.

(on the contrary), allah increases in guidance those who follow the right way. lasting acts of righteousness are better in the sight of your lord as reward and conducive to a better end.
wuu u siyaadiyaa eebe kuwa hanuunay hanuun, kuwa hadha ee suuban (camalka) yaa khayrroon eebahaa agtiisa abaal marin khayrna roon meel laysu celiyo.

but whoever has been blind in this [world], will be blind in the hereafter, and [even] more astray from the [right] way.
cidiise addunka ku indho la' (xaqa diida) aakharana wuu indho la'aan oo ka dhumi jidka.

behold, the youths betook themselves to the cave: they said, "our lord! bestow on us mercy from thyself, and dispose of our affair for us in the right way!"
waa markay u dummeen dhallinyaradu godka oy dhaheen eebow naga sii agtaada naxariis noona darab amarkanaga hanuun.

and on the day when he shall gather them together, it will seem to them as if they had not tarried in the world longer than an hour of a day. they will recognize one another; lost indeed will be those who considered it a lie that they were destined to meet god, and did not follow the right path.
maalinta la kulminna waxay la mid noqon iyagoon nagaanin saacad maalin mooyee, wayna is aqoonsan dhexdooda, waxaana khasaaray kuwa beeniyey la kulanka eebe mana hanuunsanayn.

and when he came to it, a voice was uttered from the right side of the valley in the blessed spot of the bush, saying: o musa! surely i am allah, the lord of the worlds.
markuu yimidna waxaaa looga dhawaaqay togga dhiniciisa midig, meejii barakaysnayd oo geedka (isagoo la yidhi) anugu ilaahay baan ahay eebaha caalamka ah.

(o prophet), call to the way of your lord with wisdom and goodly exhortation, and reason with them in the best manner possible. surely your lord knows best who has strayed away from his path, and he also knows well those who are guided to the right way.
ugu yeedh jidka eebahaa si xigmada iyo wacdi fiicana kulana dood sida u fiican, eebahaana wuu ogyahay cidda ka dhunta jidkiisa wuuna ogyahay kuwa hanuunsan.

a guide (to the right path); and glad tidings for the believers [who believe in the oneness of allah (i.e. islamic monotheism)].
waana hanuunka iyo bishaarada mu'miniinta.

(as for) those who say: our lord is allah, then continue in the right way, the angels descend upon them, saying: fear not, nor be grieved, and receive good news of the garden which you were promised.
kuwa yidhi eebahanno waa alle hadana toosnaaday waxaa ku soo dagta malaa'igta (markey dhiman iyadoo ku dhihi) ha cabsanina hana murugoonina, kuna bishaareysta jannadii laydiin yaboohay.