Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
too glorious is your lord, the lord of power, for what they ascribe to him.
waxaana kanasahan eebahaaga sharafta leh waxay kutilmaarnaan gaaladu (oo xun).
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and they have chosen (other) gods beside allah that they may be a power for them.
waxay yeesheen eebe ka sokow ilaahyo inay ugu noqdaan cizi (tabar).
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
save those who repent ere ye have them in your power; for know that allah is forgiving, merciful.
kuwa toobad keena qabasho ka hor mooyee ogaadana in eebe dambi dhaafo oo naxariisto.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
all too glorious is he, lord of the heavens and the earth, the lord of all power, for what they ascribe to him
waxaa ka nasahan eebaha samooyinka iyo dhulka ee eebaha carshiga ah waxay ku timaamaan.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it is a day whereon no soul shall own aught of power for any soul; and the command on that day will be allah's.
waa maalinta ayna u hanannin nafna naf kale waxba, amarkana maalintaas waxaa iska leh eebe.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
he was no more than a servant (of ours), one upon whom we bestowed our favours and whom we made an example (of our infinite power) for the children of israel.
wax kale ma aha ciise ee waa uun addoon aan u nicmaynay ugana yeellay tusaale ree bani israa'iil.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and when saul went forth with the soldiers, he said, "indeed, allah will be testing you with a river. so whoever drinks from it is not of me, and whoever does not taste it is indeed of me, excepting one who takes [from it] in the hollow of his hand." but they drank from it, except a [very] few of them. then when he had crossed it along with those who believed with him, they said, "there is no power for us today against goliath and his soldiers." but those who were certain that they would meet allah said, "how many a small company has overcome a large company by permission of allah. and allah is with the patient."
markuu la baxay dhaluut askartii wuxuu yidhi eebe wuxuu idinku imtixaami wabi ee eidii ka cabta igamid ma aha, ruuxaan wax ka dhadhaminna waa iga mid ruux ku qaata gacanta qaadasho mooyee, waxayna ka cabbeen xaggiisa wax yar mooyee markuu tallaabay isaga colkii rumeeyay la jiray, waxay dhaheen awood uma lihin maanta jaaluud iyo colkiisa, waxayna dhaheen kuwii yaqiinsanaa inay la kulmi eebe badanaa intay koox yari ka adkaatay koox badan idinka eebe, ilaahayna wuxuu la jiraa kuwa samra.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.