Sie suchten nach: predecessors (Englisch - Somali)

‘had we possessed a reminder from our predecessors,
hadduu yahay agtanada xuskii (warkii) kuwii hore (kitaab).

nay, but they say the like of what their predecessors of yore had said.
waxayse dheheen wax la mid ah waxay dhaheen kuwii hore (gaaladii).

certainly we know the predecessors among you and certainly we know the successors,
waxaana ognahay kuwiinna hor maray waxaana ognahay kuwiina dib maray.

their predecessors also said the same, but their earnings proved of no avail to them,
waxaa saas yidhi kuwii ka horeeyey waxna uma tarin waxay kasbadeen.

have they inherited such dealings with the prophets from their predecessors or are they a rebellious people?
miyay isu dardaarmeen arrintaas, waase qoom xadgudbay.

the wrongdoers will meet the same fate as their predecessors, let them not ask me to hasten on [the punishment],
59 kuwii dulmiilowga ahaa waxaa u sugnaaday. qyb (ciqaab ah) oo la mid ah tii saaxiibbadoodii (ka horreeyey) ee ha dadajisanin.

if they reject you, so did their predecessors. messengers came to them with clear signs, with scriptures, and with the enlightening book,
haday gaaladu ku beeniyaan waxaa wax beeniyay kuwii ka horreeyay, waxay ula timid rasuuladoodii xujooyin iyo kutub (waano) oo xukun leh.

and if they reject thee, so did their predecessors, to whom came their messengers with clear signs, books of dark prophecies, and the book of enlightenment.
haday gaaladu ku beeniyaan waxaa wax beeniyay kuwii ka horreeyay, waxay ula timid rasuuladoodii xujooyin iyo kutub (waano) oo xukun leh.

those who oppose god and his messenger will be humiliated, as were their predecessors. we have sent down clear revelations. a humiliating punishment awaits those who deny the truth.
kuwa eebe iyo rasuulkiisa hilaafaya waxay mudan yihiin halaag sidii loo halaagay kuwii ka horreeyey, eebana wuxuu soo dajiyey aayado cad cad gaalana waxaa u sugnaaday cadaab wax ihaaneeya.

and indeed, for those who have wronged is a portion [of punishment] like the portion of their predecessors, so let them not impatiently urge me.
59 kuwii dulmiilowga ahaa waxaa u sugnaaday. qyb (ciqaab ah) oo la mid ah tii saaxiibbadoodii (ka horreeyey) ee ha dadajisanin.

their predecessors also rejected the truth. these have not attained to one tenth of the power that we had bestowed upon the earlier people. but they rejected my messengers. then how terrible, was my chastisement!
waxay beeniyeen (xaqa) kuwii ka horreeeyayna, mana gaadhin (kuwii nabiga beeniyay) toban meelood meel waxaan siinay kuwaas, waxayna beeniyeen rasuuladaydii, sayse noqotay ciqaabtaydii (aan ciqaabay kuwaas xaqa beeniyay).

what are they waiting for except to witness the repetition of the days of calamity that their predecessors witnessed? tell them: 'wait; i too am waiting with you.
ma waxay sugi waxaan ahayn ayaamihii kuwii tagay hortood oo kale, waxaad dhahdaa suga anna waan idinla sugiye.

(their plight will be) no better than that of the people of pharaoh, and their predecessors: they denied our signs, and allah called them to account for their sins. for allah is strict in punishment.
waa sidii caadadii fircoon iyo ehelkiisii iyo kuwii ka horreeyey, waxay beeniyeen aayaadkangii, markaasuu qabtay eebe dambigooda dartiis, eebana waa darantahay ciqaabtiisu.