Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
a good year
hilaaley waan ku furaya sanadka cusub
Letzte Aktualisierung: 2019-04-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a good somaliland
wasmo somali ah oo good ah
Letzte Aktualisierung: 2023-10-28
Nutzungshäufigkeit: 8
Qualität:
Referenz:
have a good day at work
maalin wanaagsan
Letzte Aktualisierung: 2022-04-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
surely it is a good counsel for the god-fearing.
qur'aankuna waa waanada kuwa eebe ka dhawrsada.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and left for them a good name in posterity.
waxaana ugu dhaafnay dadka dambe, (amaan ah).
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and left for him a good name in posterity:
waxaana ugaga tagnay (ugureebnay) kuwa dame.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and indeed, for him is nearness to us and a good place of return.
wuxuuna ku leeyahay agtanada dhawaansho iyo noqosho fiican.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
give me a good name among later generations;
iina yeel sheegid run ah (fiican) kuwa dambe.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
this is a reminder. and indeed, for the righteous is a good place of return
waxaas la soo sheegay waa xusuus, kuwa dhowrsadana waxaa u sugnaaday noqosho fiican.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and give unto me a good report in later generations.
iina yeel sheegid run ah (fiican) kuwa dambe.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
did you cast a good look at the water that you drink?
ka warrama biyahaad cabbaysaan.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
thankyou for using our services have a good day translate in swahili
Letzte Aktualisierung: 2024-02-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and give the believers the good news that for them is a great reward.
ee u bishaaree mu'miniinta inay xaga eebe ku leeyihiin fadli (dheeraad) weyn.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
his reward will be nearness to us, a good place to return to.
wuxuuna ku leeyahay agtanada dhawaansho iyo noqosho fiican.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
by those (angels) who drive the clouds in a good way.
iyo tan kaxaysa daruuraha.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
save those who believe and do good works, and theirs is a reward unfailing.
hase yeeshee kuwa rumeeyey xaqa camalwanaagsanna falay, waxay mudan ajri aan go'aynin.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
but those who have been promised a good reward by us will be kept far away from hell --
kuway u hor martay xagganaga wanaag kuwaasu xaggeeda waa laga fogayn.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
surely allah does not do injustice to the weight of an atom, and if it is a good deed he multiplies it and gives from himself a great reward.
eebe ma dulmiyo wax la eg darro (waxyar) hadday wanaagtahayna wuu faab laabaa wuuna ka siin agtiisa ajir weyn.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
allah does not commit even the least injustice; and if there is a good deed, he doubles it and gives from himself a great reward.
eebe ma dulmiyo wax la eg darro (waxyar) hadday wanaagtahayna wuu faab laabaa wuuna ka siin agtiisa ajir weyn.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a good geographical spread is important, so phe can advise on areas where serology will most usefully be collected.
faafitaan juquraafi oo fiican ayaa muhiim ah, sidaas daraadeed phe ayaa ka waanin karta goobaha uu dheecaanka dhiigu inta badan si waxtar leh looga soo aruurin karo.
Letzte Aktualisierung: 2020-08-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: