Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
from a drop of semen when emitted;
kana ahaysiiyay dhibic soo baxday.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
was he not a drop of emitted semen,
miyuusan ahayn dhibic mani ah oo la dhibciyo.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
just consider (the semen) that you emit,
ka warrama dhibicda aad tuuraysan «manida».
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
was he not once a drop of ejaculated semen,
miyuusan ahayn dhibic mani ah oo la dhibciyo.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
had he not been a sperm from semen emitted?
miyuusan ahayn dhibic mani ah oo la dhibciyo.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
so what is your opinion regarding the semen you discharge?
ka warrama dhibicda aad tuuraysan «manida».
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
then tell me (about) the human semen that you emit.
ka warrama dhibicda aad tuuraysan «manida».
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
have you thought about [the semen] that you discharge --
ka warrama dhibicda aad tuuraysan «manida».
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
then he made his offspring from a clot of weak water (semen).
markaas kayeelay faraciisii mid ka soo taxma biyo taharyar.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
did we not create you from a worthless water (semen, etc.)?
miyaannaan idinka abuurin biyo tabar yar.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
man he created from a drop of semen; and still he becomes an open contender.
wuxuu ka abuuray dadka dhibic markaasuu noqdaa dood badane cad.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
does not man see we created him from a drop of semen? even then he becomes an open contender,
miyuusan arag dadku (oo ogayn) inaan ka abuuray dhibic, markaas uu noqday dood badane cad.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
then he made his offspring from semen of worthless water (male and female sexual discharge).
markaas kayeelay faraciisii mid ka soo taxma biyo taharyar.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and did not man see that we have created him from a drop of semen? yet he is an open quarreller!
miyuusan arag dadku (oo ogayn) inaan ka abuuray dhibic, markaas uu noqday dood badane cad.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
from nutfah (male and female semen drops) he created him, and then set him in due proportion;
dhibicbuu ka abuuray wuuna ekeeyay.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
indeed we have created man from mixed semen; in order to test him – we therefore made him hearing, knowing.
annagaa ka abuuray dadka dhibic isku dheehan, imtixaan dartiis, waxaana ka yeellay wax maqle wax arka ah.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
is it you who create it (i.e. make this semen into a perfect human being), or are we the creator?
ma idinkaa abuura mase annagaa abuurra,
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
disputing with him, his companion said: "do you disbelieve in him who created you from dust, then a drop of semen, then formed you into a man?
wuxuu yidhi saaxiibkiisii isagoo la hadli ma waxaad ka gaaloowday eebaha kaa abuuray carro, hadana dhibic markaas ku ekeeyey adoo nin ah.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
verily, we have created man from nutfah drops of mixed semen (discharge of man and woman), in order to try him, so we made him hearer, seer.
annagaa ka abuuray dadka dhibic isku dheehan, imtixaan dartiis, waxaana ka yeellay wax maqle wax arka ah.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and allah did create you (adam) from dust, then from nutfah (male and female discharge semen drops i.e. adam's offspring), then he made you pairs (male and female). and no female conceives or gives birth, but with his knowledge. and no aged man is granted a length of life, nor is a part cut off from his life (or another man's life), but is in a book (allauh almahfuz) surely, that is easy for allah.
eebe waa kan idinka abuuray carro, hadana dhibic, markaas lab iyo dhadig, haweenayna wax uurka kuma qaado mana dajiso ogaansho eebe mooyee, ruuxii cimri dhe iyo ruuxii cimri gaabanba waxay ku sugan yihiin kitaabka eebe, waana u fudud yahay.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: