Sie suchten nach: so proud of you (Englisch - Somali)

is that true of you?
hadii aan isbarno side bay kula tahay

i dreamt of you last night
soñé contigo anoche

which of you is the afflicted.
kinna waalan (ama la caddibo).

i ask of you no wage for this;
ee ka dhawrsada eebe ina adeeca.

but we know that some of you will cry lies.
waxaan ognahay inay idin ka mid yihiin kuwa beenin (qur'aanka).

hi how was somali all of you over there good
hi how was somali all over there good

and none of you could have held us off from him.
ruux idinka mid ah oo naga eelinnna ma jiro.

[pharaoh] said, "so who is the lord of you two, o moses?"
wuxuu yidhi (fircoon) waayo eebihiin muusow.

again, it is worthy of you, altogether worthy.
haddana halaagbuu mutaa.

did he not find you an orphan and take care of you?
miyuusan ku helin eebahaa adigoo agoon ah oosan ku dhawaynin.

and not one of you would have withheld us from punishing him.
ruux idinka mid ah oo naga eelinnna ma jiro.

follow those who ask no wage of you and are rightly guided.
raaca cid aan idin warsanayn ujuuro, oo hanuunsan.

and none of you could withhold us from (punishing) him.
ruux idinka mid ah oo naga eelinnna ma jiro.

and not one of you would have been able to withhold us from doing so.
ruux idinka mid ah oo naga eelinnna ma jiro.

he said: 'never so, go both of you with our signs; we shall be with you, listening
wuxuu yidhi ilaahay saas ma aha ee la aada aayaadkanaga, anagaa idinla jirra maqlina.

and we know those of you who go forward, and we know those who lag behind.
waxaana ognahay kuwiinna hor maray waxaana ognahay kuwiina dib maray.

still, he misguided a whole throng of you. did you have no sense?
dhab ahaan wuxuu udhumiyay (shaydaan) xaggiina dad badan, miyaydaan wax kasaynin.

he said: "certainly not! so go both of you with our signs. we shall be with you listening to everything.
wuxuu yidhi ilaahay saas ma aha ee la aada aayaadkanaga, anagaa idinla jirra maqlina.

(pharaoh) said: who then is the lord of you twain, o moses?
wuxuu yidhi (fircoon) waayo eebihiin muusow.