Sie suchten nach: stretch (Englisch - Somali)

and let not thine hand be chained to thy neck, nor stretch it forth to the utmost stretching, lest thou sit down reproached, impoverished.
ha ka yeelin gacantaada mid ku xidhan luquntaada hana wada fidin dhammaan ood noqoto mid la dagaalo oo tabar gaba.

and walk not in the earth exultant. lo! thou canst not rend the earth, nor canst thou stretch to the height of the hills.
hana u soconin dhulka kibir illeen ma jeexi kartid dhulka kumana gaadhaysid buuraha dherare.

whenever they encounter you, they treat you as enemies, and they stretch their hands and tongues against you with malice. they wish that you would disbelieve.
hadday idin helaan (gaaladu) waxay idiin noqon col gacmaha iyo carabkana xumaanbay idiinku taagi waxayna jecel yihiin inaad gaalowdaan.

even if you stretch forth your hand against me to kill, i will not stretch forth my hand to kill you. surely, i fear allah, the lord of the entire universe.
haddaad u soo fidiso xaggayga gaeantaada inaad i disho anigu kugu fidin maayo gaeanta inaan ku dilo anugu waxaan ka cabsan ilaahay ee ah eebaha caalamka.

even if thou stretch out thy hand against me to kill me, i shall not stretch out my hand against thee to kill thee, lo! i fear allah, the lord of the worlds.
haddaad u soo fidiso xaggayga gaeantaada inaad i disho anigu kugu fidin maayo gaeanta inaan ku dilo anugu waxaan ka cabsan ilaahay ee ah eebaha caalamka.

do not stretch your eyes at the flower of this life which we have given couples to enjoy, it is with this that we might try them; and the provision of yourlord is better, and more enduring.
hawtaagin indhahaaga waxaan ugu raaxaynay nooc ka mid ah oo quraxda nolashaa adduun si aan ugu fidnayno, rizqiga eebahaa yaase khayrroon oo hadhid badan.

believers, remember the favor which allah bestowed upon you when certain people were about to stretch their hands towards you, but he restrained them. have fear of allah. in allah let the believers put their trust.
kuwa (xaqa) rumeeyow xusuusta nicmada eebe korkiinna markay hamiyeen «dooneen» qoom inay idinku fidiyaan (xumaan) gacmahooda oo (eebe) idinka reebay gacmohooda xaggiina kana dhawrsada eebe, ilaahayna ha tala saarteen mu'miniintu.

"if thou dost stretch thy hand against me, to slay me, it is not for me to stretch my hand against thee to slay thee: for i do fear allah, the cherisher of the worlds.
haddaad u soo fidiso xaggayga gaeantaada inaad i disho anigu kugu fidin maayo gaeanta inaan ku dilo anugu waxaan ka cabsan ilaahay ee ah eebaha caalamka.

"if you do stretch your hand against me to kill me, i shall never stretch my hand against you to kill you, for i fear allah; the lord of the 'alamin (mankind, jinns, and all that exists)."
haddaad u soo fidiso xaggayga gaeantaada inaad i disho anigu kugu fidin maayo gaeanta inaan ku dilo anugu waxaan ka cabsan ilaahay ee ah eebaha caalamka.