Sie suchten nach: succeed (Englisch - Somali)

surely he will succeed who grows in goodness,
waxaana liibaanay ruuxii daahir noqda.

they are the people of the right hand (and will succeed).
kuwaasina waa kuwa midigta mari.

he will soon guide them (towards paradise) and make them succeed.
eebana wuu toosin oo hanuunin kuwaas, wuuna wanaajinn xaalkooda.

say: "those who fabricate lies about god will never succeed."
waxaad dhahdaa kuwa eebe ku abuurta beenta ma libaanaan.

say, “indeed those who fabricate lies against allah will never succeed.”
waxaad dhahdaa kuwa eebe ku abuurta beenta ma libaanaan.

and had we willed we could have appointed angels born of you in the earth to succeed each other.
haddaan doono waxaan idiinka yeelilahayn malaa'ig badalkiina dhulka u hadha.

if we had so wished, we could have appointed angels in exchange for you to succeed you on the earth.
haddaan doono waxaan idiinka yeelilahayn malaa'ig badalkiina dhulka u hadha.

believers! when you encounter a party, remain firm and remember god much, so that you may succeed.
kuwa xaqa rumeeyow haddaad la kulantaan koox (cadow ah) sugnaada xusana eebe wax badan inaad liibaantaan.

and who is more wicked than he who invents lies about god or denies his revelations? surely the wicked will not succeed.
wax ka dulmi badanna ma jirto cid ku abuuray eebe been ama beeniyey aayaadkiisa mana liibaanto daalimiintu.

o people who believe! when you meet an army, hold firm and remember allah profusely, in order that you succeed.
kuwa xaqa rumeeyow haddaad la kulantaan koox (cadow ah) sugnaada xusana eebe wax badan inaad liibaantaan.

and when the prayer has been concluded, disperse within the land and seek from the bounty of allah, and remember allah often that you may succeed.
markase salaadda la dhammeeyo dhulka ku kala faafa, dalbana (doona) khayrka eebe, ilaahayna xusa in badan waxaad u dhawdihiin inaad liibaantaan.

but if anyone does succeed in snatching a glimpse [of such knowledge], he shall be pursued by a piercing flame.
marka laga reebo mid mid dafa hadalka oo uu raaco danab ifi.

o you who have believed, fear allah and seek the means [of nearness] to him and strive in his cause that you may succeed.
kuwa (xaga) rumeeyow ka dhawrsada eebe una doona xaggiisa dhawaansho kuna jahaada jidkiisa waxaad u dhawdihiin inaad liibaantaane.

allah turns about the night and the day (to succeed one another); surely, in this there is a lesson for those who have eyes.
wuu gagadiyaa eebe habeenka iyo dharaarta, arrintaasna waano qaadasho yaa ugu sugan kuwa aragga leh (caqliga lch).

happy over what allah has bestowed upon them from his grace, and rejoicing for those who will succeed them, and have not yet joined them; for on them is no fear nor any grief.
iyagoo ku faraxsan wuxuu siiyey eebe oo fadligiisa ah, kuna bishaaraysan kuwaan wali haleelin ee gadaashooda ah inuusan korkoda cabsi iyo murugo midna «ahyn».

do you not see that god makes the night succeed the day, the day succeed the night? and he has harnessed the sun and the moon so that each runs its appointed course. surely god is aware of all you do.
miyeydaan ogayn in eebe habeenka dhex galiyo maalinta, maalintana dhexgaliyo habeenka sakhirayna qoraxda iyo dayaxa mid, kastana uu u socdo muddo magacaaban, eebana waxaad camalfalaysaan waa ogyahay.

and settle you on the land to succeed them. that is [in store] for anyone who is in awe of meeting me, and who heeds my warnings."
dajinna idinka dhulka kuwaas ka dib, arrintaasna waxaa heli ciddii ka cabsata la kulankayga oo ka cabsata gooddigayga.

and throw what is in your right hand; it will swallow up what they have crafted. what they have crafted is but the trick of a magician, and the magician will not succeed wherever he is."
tuur waxa midigtaada ku jira ha gurato waxay sameeyeene, waxay uun sameeyeen dhagar sixir, mana liibaano sixirrow meejuu yimaaddo.

"and verily we shall cause you to abide in the land, and succeed them. this for such as fear the time when they shall stand before my tribunal,- such as fear the punishment denounced."
dajinna idinka dhulka kuwaas ka dib, arrintaasna waxaa heli ciddii ka cabsata la kulankayga oo ka cabsata gooddigayga.