Sie suchten nach: sunrise (Englisch - Somali)

at sunrise, they followed them.
markaasay raacen (ka daba duulcen) qorrax soo bixii.

and they overtook them at sunrise.
markaasay raacen (ka daba duulcen) qorrax soo bixii.

an explosion struck them at sunrise.
waxaana qabatay qayladii qorrax soo baxa.

then they followed them at the sunrise;
markaasay raacen (ka daba duulcen) qorrax soo bixii.

and the cry seized them at the sunrise,
waxaana qabatay qayladii qorrax soo baxa.

at sunrise they set off in pursuit of them
markaasay raacen (ka daba duulcen) qorrax soo bixii.

at sunrise a dreadful shout seized them.
waxaana qabatay qayladii qorrax soo baxa.

pharaoh and his people pursued them at sunrise,
markaasay raacen (ka daba duulcen) qorrax soo bixii.

the people of the pharaoh pursued them at sunrise.
markay isu muuqdeen labadii kooxood waxay dheheen asaxaabtii nabi muuse inaga waa layna haleelay.

so the firaun’s people followed them at sunrise.
markaasay raacen (ka daba duulcen) qorrax soo bixii.

we made the mountains join him in glorifying us at sunset and sunrise;
annagaa u sakhirray (u fudaynay) buuraha, wayna la tasbiixsadaan galab iyo subaxba.

and thereupon the blast [of our punishment] overtook them at sunrise.
waxaana qabatay qayladii qorrax soo baxa.

so the rumbling overtook them (while) entering upon the time of sunrise;
waxaana qabatay qayladii qorrax soo baxa.

verily we so subjected the mountains that they should hallow us with him at nightfall and sunrise.
annagaa u sakhirray (u fudaynay) buuraha, wayna la tasbiixsadaan galab iyo subaxba.

we subjected the mountains to exalt (me) with him in the evening and at sunrise,
annagaa u sakhirray (u fudaynay) buuraha, wayna la tasbiixsadaan galab iyo subaxba.

bear then with patience what they say. exalt with the praise of your lord before sunrise and before sunset.
ku samir (nabiyow) waxay sheegayaan, eebana u tasbiixso adigoo ku mahadin qorrax soo bax ka hor iyo dhicidda ka hor.

lo! we subdued the hills to hymn the praises (of their lord) with him at nightfall and sunrise,
annagaa u sakhirray (u fudaynay) buuraha, wayna la tasbiixsadaan galab iyo subaxba.

(muhammad), exercise patience against what they say. glorify your lord with his praise before sunrise and sunset.
ku samir (nabiyow) waxay sheegayaan, eebana u tasbiixso adigoo ku mahadin qorrax soo bax ka hor iyo dhicidda ka hor.

so i swear by the lord of all [the three hundred and sixty (360)] points of sunrise and sunset in the east and the west that surely we are able
waxaan ku dhaaran qorrax ka soo baxyada iyo qorrax u dhacyada ee waan karraa.

so bear patiently with what they say. glorify your lord, praising him before sunrise and before sunset, and in the watches of the night, and glorify him and at the ends of the day that you may attain to happiness.
ee ku samir waxay sheegi kuna tasbiixso adoo mahadda eebahaa ku dheehan ka hor qorrax soo bax iyo ka hor dhicidda, saacadaha habeenkiina tasbiixso (tuko) iyo darfaha maalinta inaad raalli noqoto.