Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
Übersetzung hinzufügen
taste
dhadhan
Letzte Aktualisierung: 2014-02-02 Nutzungshäufigkeit: 1 Qualität: Referenz: Wikipedia
‘taste my punishment and warnings!’
waxaana lagu yidhi dhadhamiya caddibaadda eebe iyo digiddiisa.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03 Nutzungshäufigkeit: 1 Qualität: Referenz: Wikipedia
so taste my punishment and warning.
so taste my chastisement and my warning.
they will not feel cold nor taste any drink
mana ku dhadhamiyaan dhexdeeda qabaw (ama hurdo) ama cabbid midna.
indeed you will taste the painful punishment,
idinku (gaaloy) waxaaad dhadhamisaan cadaabka daran (wax xanuujiya).
'taste now my chastisement and my warnings!'
'now, taste my punishment and my warnings'
most assuredly, you will taste the painful punishment.
"ye will surely taste of the tree of zaqqum.
waxaad wax ka cunaysaan geed xun.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03 Nutzungshäufigkeit: 1 Qualität: Referenz: WikipediaWarnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
they will taste therein neither coolness, nor drink.
and where they will taste neither coolness nor any drink
'taste! surely thou art the mighty, the noble.
(waxaana lagu dhihi) dhadhami (cadaabka) waxaad tahay adkaade sharaflehe.
taste your persecution! this is what you would hasten on.
laguna dhihi dhadhamiya caddibaddii aad dadajisanayseen.
"taste my punishment now that you have scorned my warnings!"
'taste! we shall increase you not save in chastisement.'
ee dhadhamiya caddibaad gaalooy waxaan caddibaad ahayn idiin kordhinmaynee.
"taste your trial. this is what you sought to hasten."
(they will be told): “you shall taste the grievous chastisement.
'taste your trial! this is that you were seeking to hasten.'
"taste thou (this)! truly wast thou mighty, full of honour!
