Sie suchten nach: terrible (Englisch - Somali)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Englisch

Somali

Info

Englisch

the terrible calamity!

Somali

qaaricada (qalbiga garaacda).

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

what is the terrible calamity!

Somali

qaarica maxay tahay.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

who will burn in the terrible fire,

Somali

ee ah mid gali naar wayn.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

hearts will undergo terrible trembling,

Somali

qalbiyaduna maalintaa way cabsan.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

how terrible was my punishment and warning.

Somali

seese ahaa caddibaaddii eebe iyo u digiddiisii.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

surely thy lord's assault is terrible.

Somali

qabashada eebana (ciqaabtiisu) way darantahay.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

how terrible then was my punishment and my warning.

Somali

seese yahay caddib eebe iyo digiddiisu.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

when the earth is rocked with a terrible quake

Somali

marka dhulka la gilgilo.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

allah will chastise him with the most terrible chastisement.

Somali

eebana wuu caddibi caddibaadda u wayn.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

how [terrible] were my punishment and my warnings!

Somali

seese ahaa caddibaaddii eebe iyo u digiddiisii.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

see how terrible was the end of those who were warned.

Somali

ee eeg siday noqotay cidhibtii kuwii loo digay.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

and what will make you comprehend what the terrible calamity is?

Somali

mase taqaannaa qaarico.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

again would that you only knew how terrible it really is!

Somali

haddana ma taqaannaa maalinta abaalmarinta.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

ah! how (terrible) was my penalty and my warning!

Somali

seese ahaa caddibaaddii eebe iyo u digiddiisii.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

so regarding the thamud, they were destroyed by a terrible scream.

Somali

thamuudse waxaa lagu halligay qaylo daran.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

indeed you have brought forth (said) a terrible evil thing.

Somali

waxaad la timaadeen wax wayn.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

god has prepared for them a terrible punishment. evil is what they used to do.

Somali

eebe wuxuu u darbay kuwaas cadaab daran maxaa yeelay wax xun bay falayeen.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

but pharaoh defied the messenger, so we seized him with a terrible seizing.

Somali

fircoonna wuu caasiyay rasuulkii (nabi muuse). firconna waxaan ku qabannay qabasha daran.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

but pharaoh disobeyed the apostle; so we seized him with a terrible seizing.

Somali

fircoonna wuu caasiyay rasuulkii (nabi muuse). firconna waxaan ku qabannay qabasha daran.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

then i seized the ones who disbelieved, and how [terrible] was my reproach.

Somali

markaasaan qabtay kuwii gaaloobay, sayse noqotay ciqaabtaydii (aan ciqaabay kuwaas)

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
10,388,471,977 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK