Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
several anticoagulants are being tested in italy.
molokuyuurada miisaanka yar ee heparin ayaa si balaadhan loogu isticmaalaa daawaynta bukaanka, taas oo keentey in hay'ada dawooyinka talyaanigu ay soo saarto tilmaamaha sida loo isticmaalayo.
Letzte Aktualisierung: 2020-08-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
only south africans who tested negative were repatriated.
natiijooyinka baarista ayaa cadeeyay dhamaan dadka ree south africa, oo ay ku jiraan shaqaalihii diyaarada, duuliyaasha, shaqaalaha huteelka, booliska iyo ciidanka ku lug lahaa hawlgalka bini'aadanimo kuwaas oo, si tallaabo taxadar ah, dhamaantood la ilaalinayay oo ku karantiilnaa muddo 14 maalin ah ranch resort.
Letzte Aktualisierung: 2020-08-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the day that (all) things secret will be tested,
maalinta la imtixaani waxa (laabta) ku qarsoon.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
there the believers were tested and shaken with a severe shaking.
halkaasaa lagu imtixaamay mu'miniinta gilgilid daranna lagu gil gilay.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
there and then the believers were tested, and were shaken most severely.
halkaasaa lagu imtixaamay mu'miniinta gilgilid daranna lagu gil gilay.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
all samples received are being tested for influenza and covid-19.
dhamaan sambalada la helay ayaa laga baarayaa influenza iyo covid-19.
Letzte Aktualisierung: 2020-08-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it was there that the faithful were tested and jolted with a severe agitation.
halkaasaa lagu imtixaamay mu'miniinta gilgilid daranna lagu gil gilay.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vaccines against sars and mers have been tested in non-human animal models.
ilaa 2020, lama hayo dawo ama talaal inaga ilaalisa sars kuwaas oo lagu arkay inay yihiin amaan oo waxna u tara bilaa aadanka.
Letzte Aktualisierung: 2020-08-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
all samples collected will be tested for the presence of influenza and covid-19.
dhamaan sambalada lasoo uruuriyay ayaa laga baari doonaa inuu hayo influenza iyo covid-19.
Letzte Aktualisierung: 2020-08-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
do people think they will not be tested because they say, "we have faith?"
ma wuxuu u maleeyey dadku in loogaga tagi inay dhahaan waan rumeynay oon la imtixaamayn.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
we had certainly tested the people of the pharaoh before them to whom a noble messengers had come, saying,
dhab ahaanbaan imtixaanay hortood qoomkii fircoon, waxaana u yimid rasuul sharaf leh.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(it will be) a day when they will be tried (and tested) over the fire!
waana maalinta naarta lagu gubi.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and we indeed tested sulaiman, and placed a dead body on his throne – he therefore inclined towards his lord.
dhabahaan yaan u fidmeynay (imtixaanay) nabi suleymaan, waxaana ku tuuray kursigiisii jasad markaasuu toobad keeney.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
do they not see that they are tested once or twice every year? yet they do not repent, and they do not learn.
miyeyna arkayn in la imtixaamo sanad kasta hal jeer ama labo jeer markaas ayan toobadkeenin xusuusanaynnam
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
35 patients in shenzhen tested negative in a median of 4 days, while the length of illness was 11 days in the 45 patients who did not receive it.
daraasad lagu sameeyay 240 bukaan oo qaba xanuunada sanbabka, kala badh ayaa lasiiyay favipiravir oo kala badhna waxaa lasiiyay umifenovir.
Letzte Aktualisierung: 2020-08-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
although new medications may take until 2021 to develop, several of the medications being tested are already approved for other uses or are already in advanced testing.
dawooyinka fayruska ayaa lagu tijaabin karaa dadka xanuunada daran qaba.
Letzte Aktualisierung: 2020-08-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cases refers to the number of people who have been tested for covid-19, and whose test has been confirmed positive according to official protocols.
ilaa 23 maarso, dal baadhay in ka badan 3% tirada guud ee dadkiisa wadama badan waxay lahaayeen xeerar rasmi ah oo ah in la baadhin dadka qaba calaamadaha fudfud, sida talyaaniga, netherlands, spain, iyo switzerland,
Letzte Aktualisierung: 2020-08-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
by 23 march, no country had tested more than 3% of their population, and there are massive variations in how much testing has been done across countries.
kala duwanaanshahan waxay u badan tahay inay ka muuqato kiisaska sii badanaya ee xadiga dhimashada, taas oo ay u badan tahay in tirada saadaasha ah aad u badan doonto dalalka qaar.
Letzte Aktualisierung: 2020-08-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(allah) said: "we have tested thy people in thy absence: the samiri has led them astray."
wuxuu yidhi (eebe) annagu waxaan imtixaannay qoomkaagii gadaashaa waxaana dhumiyey saamiri.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
for infected people tested in the second week, alternatively sample material can then be taken from the deep airways by suction catheter or coughing up material (sputum) can be used.
mid kamid ah shaybaadhadii ugu horeeyay ee pcr ay samaysay ee charite ee barlin janaayo 2020 iyada oo isticmaalaysa jawaab celinta silsiliyada polymerase qoraalka ah oo markaa dib loo celiyay (rrt-pcp), oo looga duulay 250,000 bushqadood oo markaa loo qaybiyay hay'ad caafimaadka adduunka (who).
Letzte Aktualisierung: 2020-08-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: