Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
thank you
waa group fiican
Letzte Aktualisierung: 2019-01-31
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
thank you for the lovely gift
Letzte Aktualisierung: 2024-04-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
thank you brother
mahadsanid walal
Letzte Aktualisierung: 2021-09-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
thank you to the app team for your leadership in this.
xaalada xafiiska, soo gaadhida iyo nadiifinta.
Letzte Aktualisierung: 2020-08-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i would like to thank you all over the salt
waxan idinku salamaya dhamaantinba salanta islamka
Letzte Aktualisierung: 2017-12-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
alright my dear god is involved always thank god for he's blessings in the gift of life
okay my dear god is involved always thank god for he 's blessings in the gift of lifej
Letzte Aktualisierung: 2023-07-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
then why, if you are not indebted (to us for life),
haddaad tihiin kuwa aan la soo bixinaynin.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
so fear you god, and obey you me;
ee eebe ka dhawrsada ina adeeca.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
so fear you god, and obey you me.'
ee ka dhawrsadda eebe ina adeeca.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a person for life or a lesson for life
a lesson for life
Letzte Aktualisierung: 2023-12-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
you should rather ask god for his bounty. god has knowledge of all things.
haweenkana waxaa u sugnaaday qayb waxay kasbadeen waydiista eebe fadligiisa, eebana waxkaasta waa ogyahay.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
trust in god for you follow the manifest truth.
ee talo saaro eebe adugu waxaad ku sugantahay xaq cade.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and ask god for forgiveness. god is forgiver and merciful.
dhambi dhaaf warso eebe, ilaahay waa dambi dhaafe naxariista.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ask god for forgiveness: he is most forgiving and merciful.
dhambi dhaaf warso eebe, ilaahay waa dambi dhaafe naxariista.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ask god for his favours. surely god has knowledge of everything.
haweenkana waxaa u sugnaaday qayb waxay kasbadeen waydiista eebe fadligiisa, eebana waxkaasta waa ogyahay.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
they have fear of god for his power over them, and act as commanded.
waxayna ka cabsan eebahooda sarreeya waxayna falaan wax la faro.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
but god knows your enemies well: and sufficient is god to protect you, and sufficient is god for all help.
eebaa og colkiinna, waxaana ku filan eebe, wuxuuna ugu filanyahay eebe gargaare.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
(people), consume the pure and lawful sustenance which god has given to you and thank god for his bounty if you are his true worshippers.
ee cuna waxa eebe idinku arsuqay ee xalaasha fiicana kuna shukriya nicmada eebe haddaad isaga caabudaysaan.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
you have an excellent example in the messenger of god; for anyone who seeks god and the last day, and remembers god frequently.
waxaa idinku sugan rasuulka eebe kudayasho wanaagsan, ruuxii rajayn eebe iyo maalinta aakhiro, eebana xusa in badan.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
fulfil your devotional obligations and pay the zakat. and what you send ahead of good you will find with god, for he sees all that you do ill.
salaaddana ooga sakadana bixiya waxaad u hormarsataan naftiina oo khayr ah waxaad ka helaysaan eebe agtiisa, eebana waxaad camalfaiaysaan waa arkaa.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: