Sie suchten nach: transgressors (Englisch - Somali)

a home for the transgressors,
(gaalada) xadgudbay meelay u noqdaan.

sent for the transgressors from your lord.
oo eebe agtiisa loogu calaameeyay kuwa xadgudbay.

they will be the unbelievers, transgressors.
kuwaasina waa gaalada faasiqiinta ah (aadna u xun).

do not obey the orders of the transgressors
hana adeecina «maqlina» amarka xadgudbayaasha.

none denies it but the sinful transgressors.
waxaana beeniya xaqa mid xad gudba oo dambiila ah.

for the transgressors a place of destination:
(gaalada) xadgudbay meelay u noqdaan.

and do not obey the dictates of the transgressors,
hana adeecina «maqlina» amarka xadgudbayaasha.

no one rejects it except the sinful transgressors
waxaana beeniya xaqa mid xad gudba oo dambiila ah.

they are transgressors in the presence of your lord".
oo eebe agtiisa loogu calaameeyay kuwa xadgudbay.

but those who seek more than this will be transgressors;
ruuxiise doona wax gudubsan kuwaa waa mid xad gudbay.

but whoso craveth beyond that, such are transgressors -
ruuxiise doona waxaad wax ka soo hadhay kuwaasu waa xad gudbayaal.

all this. but the transgressors will have a miserable return.
xaalku waa sidaas, gaalana waxaa u sugnaadey noqosho xun.

as for those who seek beyond that, they are transgressors"
ruuxiise doona waxaad wax ka soo hadhay kuwaasu waa xad gudbayaal.

and from the pharaoh. he was the chief of the transgressors.
(fircoombaan ka korinay) wuxuuna ahaa isla weyne xadgudbayaasha ka mid ah.

but whoever seeks beyond that, then they are the transgressors -
ruuxiise doona wax gudubsan kuwaa waa mid xad gudbay.

from firaun; he was indeed proud, among the transgressors.
(fircoombaan ka korinay) wuxuuna ahaa isla weyne xadgudbayaasha ka mid ah.

but those whose desires exceed those limits are transgressors;-
ruuxiise doona waxaad wax ka soo hadhay kuwaasu waa xad gudbayaal.

and whosoever seeketh beyond that, then it is these who are the transgressors
ruuxiise doona waxaad wax ka soo hadhay kuwaasu waa xad gudbayaal.

(but whoso seeks after more than that, they are the transgressors),
ruuxiise doona wax gudubsan kuwaa waa mid xad gudbay.

(but whosoever seeks after more than that, those are the transgressors)
ruuxiise doona waxaad wax ka soo hadhay kuwaasu waa xad gudbayaal.