Sie suchten nach: unaware (Englisch - Somali)

is he then unaware that allah seeth?
miyuusan ogayn in eebe arko.

it will overtake them suddenly while they are unaware.
oos ugu yimaaddo cadaabku kado iyagoon ogayn.

it will come to them suddenly, while they are unaware.
oos ugu yimaaddo cadaabku kado iyagoon ogayn.

so it will come upon them suddenly, whilst they will be unaware.
oos ugu yimaaddo cadaabku kado iyagoon ogayn.

to warn a people whose ancestors were not warned, and so they are unaware.
inaad ugu digto qoom aan loo digin aabayaalkood oo halmaansan.

did he not find you unaware of the right way, and then directed you to it?
miyuunase ku helin adigoo baadi ah oosan ku hanuuninin.

allah sufficeth as a witness between us and you, that we were unaware of your worship.
waxaa markhaati dhexdeenna ugu filan eebe inaan cibaadadiinna moogayn.

and god sufficieth as witness between you and us, of your worship, we have been ever unaware.
waxaa markhaati dhexdeenna ugu filan eebe inaan cibaadadiinna moogayn.

and for everyone are ranks from what they do; and your lord is not unaware of their deeds.
cid kasta darajooyin yey leedahay oo waxay camal fashay ah eebahaana ma ah mid halmaansan waxay camal faleen.

allah suffices as a witness between you and us. we were indeed unaware of your worship.’
waxaa markhaati dhexdeenna ugu filan eebe inaan cibaadadiinna moogayn.

do not say that those killed in the way of allah are dead, they are alive, although you are unaware.
hana ku dhihina kuwa lagu dilo jidka eebe (jahaadka) waa dhinteen, saas ma aha ee waa noolyihin, mase kaseysaan.

and how many signs exist in the heavens and the earth, over which most people pass and remain unaware of them!
badanaa calaamad samooyinka iyo dhulka oo ay marayaan iyagoo ka jeedsan.

and follow the best of what was revealed to you from your lord, before the punishment comes upon you suddenly, while you are unaware.
raaca kan wanaagsan e laydiinka soo dajiyey eebe xaggiisa, ka hor cadaab idinku yimaadda kado, idinkoon ogayn.

and we have created above you seven layered heavens, and never have we been of [our] creation unaware.
waxaana ku abuuray korkiinna toddobo samo mana nihin mid khalqiga halmaansan.

and indeed we have created above you seven heavens (one over the other), and we are never unaware of the creation.
waxaana ku abuuray korkiinna toddobo samo mana nihin mid khalqiga halmaansan.

allah's witness suffices between you and us that (even if you worshipped us) we were totally unaware of your worshipping us.
waxaa markhaati dhexdeenna ugu filan eebe inaan cibaadadiinna moogayn.

we relate to you the best narrative because we have sent the divine revelation of this qur’an, to you; although surely you were unaware before this.
annagaa kaaga qisoon qissoyin tan u fiican waxyigaan quraankan kuu waxyoonay dartiis, waxaadna ka mid ahayd hortiisa kuwaan wax igayn.

in the sending down of this koran, we will narrate to you (prophet muhammad) the best of narratives, of which you were previously unaware.
annagaa kaaga qisoon qissoyin tan u fiican waxyigaan quraankan kuu waxyoonay dartiis, waxaadna ka mid ahayd hortiisa kuwaan wax igayn.

“and follow this, the best among all, which has been sent down towards you from your lord, before the punishment comes suddenly upon you whilst you are unaware.”
raaca kan wanaagsan e laydiinka soo dajiyey eebe xaggiisa, ka hor cadaab idinku yimaadda kado, idinkoon ogayn.

[we revealed it] lest you say, "the scripture was only sent down to two groups before us, but we were of their study unaware,"
oydaan dhihin waxaa uun kitaab lagu soo dejiyey labadii qolo ee naga horreeyey, anaguna ma naqaanno cilmigoodii.