Sie suchten nach: understood (Englisch - Somali)

i understood
waan gartay

and what have you understood, what hell is!
ma taqaannaa naarta saqara.

and what have you understood, what the valley is!
ma taqaannaa jiirta.

and have you understood what the nightly arriver is?
ma taqaan xiddigga guura.

and what have you understood, what the one that abases is!
ma taqaannaa haawiya.

and what have you understood, how tremendous the true event is!
inaadan aqoon ma laga yaabaa xaaqada.

and what have you understood, what the event that terrifies the hearts is!
mase taqaannaa qaarico.

(he left them) as they were: we completely understood what was before him.
waa sidaas, waxaana ku koobnaa waxa agtaada ah ogaansho.

till he reached a place between two mountains, and found this side of it a people who understood but little of what was spoken.
markuu gaadhay labada xidhmo dhexdooda wuxuu ka helay hortooda qoom aan garanayn hadal (af gaar ah k u hadla).

and they will say, “had we listened or understood, we would not have been among the people of hell.”
gaaladii waxay dhaheen haddaan wax maqlaynno ama aan wax kasayno naarta saciiro ehelkeeda ma aanaan noqoneen.

and they will then say: 'if only we had listened and understood we should not now be among the inhabitants of the blaze'
gaaladii waxay dhaheen haddaan wax maqlaynno ama aan wax kasayno naarta saciiro ehelkeeda ma aanaan noqoneen.

covet ye then that they would believe for you whereas surely a party of them hath been hearing the word of allah and then reverting it after they have understood it, while they know.
ma waxaad damcaysaan mu'miniintaay inay rumeeyaan yuhuudda xaqa oy (idinraacaan) iyahoo kooz ka mid ahi ay maqlayaan hadalka eebe (towreed) haddana ay xarrifaan (leexiyaan) intay kaseen kadib, iyagoo og (inay gafsanyihiin).

how do you expect them to put their faith in you, when you know that some among them heard the word of god and, having understood, perverted it knowingly?
ma waxaad damcaysaan mu'miniintaay inay rumeeyaan yuhuudda xaqa oy (idinraacaan) iyahoo kooz ka mid ahi ay maqlayaan hadalka eebe (towreed) haddana ay xarrifaan (leexiyaan) intay kaseen kadib, iyagoo og (inay gafsanyihiin).

have ye any hope that they will be true to you when a party of them used to listen to the word of allah, then used to change it, after they had understood it, knowingly?
ma waxaad damcaysaan mu'miniintaay inay rumeeyaan yuhuudda xaqa oy (idinraacaan) iyahoo kooz ka mid ahi ay maqlayaan hadalka eebe (towreed) haddana ay xarrifaan (leexiyaan) intay kaseen kadib, iyagoo og (inay gafsanyihiin).

so o muslims, do you wish for the jews to accept faith in you whereas a group of them used to listen to the words of allah, and then after having understood it, purposely changed it?
ma waxaad damcaysaan mu'miniintaay inay rumeeyaan yuhuudda xaqa oy (idinraacaan) iyahoo kooz ka mid ahi ay maqlayaan hadalka eebe (towreed) haddana ay xarrifaan (leexiyaan) intay kaseen kadib, iyagoo og (inay gafsanyihiin).

are you then eager that they should believe you, though a part of them would hear the word of allah and then they would distort it after they had understood it, and they knew [what they were doing]?
ma waxaad damcaysaan mu'miniintaay inay rumeeyaan yuhuudda xaqa oy (idinraacaan) iyahoo kooz ka mid ahi ay maqlayaan hadalka eebe (towreed) haddana ay xarrifaan (leexiyaan) intay kaseen kadib, iyagoo og (inay gafsanyihiin).

do you then hope that they would believe in you, and a party from among them indeed used to hear the word of allah, then altered it after they had understood it, and they know (this).
ma waxaad damcaysaan mu'miniintaay inay rumeeyaan yuhuudda xaqa oy (idinraacaan) iyahoo kooz ka mid ahi ay maqlayaan hadalka eebe (towreed) haddana ay xarrifaan (leexiyaan) intay kaseen kadib, iyagoo og (inay gafsanyihiin).

achievements reached during awareness were when participant knew their personal rights and they said • participate understood why personal rights are important and how they can also give awareness to their families and friends when they go to back their homes • and indentified if you neglect someone’s rights the consequence may affect you • and how society will be health society if they promote and respect personal right among the community
achievements reached during awareness were when participant knew their personal rights and they said • participate understood why personal rights are important and how they can also give awareness to their families and friends when they go to back their homes • and indentified if you neglect someone’s rights the consequence may affect you • and how society will be health society if they promote and respect personal right among the community