Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
did he not foil their strategy
miyaan eebe ka yeelin dhagartoodii wax dhumay.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
why did he attack the court?
wanku jeclhy
Letzte Aktualisierung: 2022-08-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
from what substance did he create him?
muxuu eebe ka abuuray kuwaas.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and the overthrown cities did he overthrow,
qoomkii (nabi luudhna) wuu riday (eebe).
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and the jinn did he create of smokeless fire.
jaankana wuxuu ka abuuray ololka naarta.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
did he not bring their plan to naught?
miyaan eebe ka yeelin dhagartoodii wax dhumay.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
did he not bring their stratagem to naught,
miyaan eebe ka yeelin dhagartoodii wax dhumay.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and did he not find you in need and make you rich?
miyuunase ku helin adigoo caydhi ah oosna ku hodminin (kuu waxyoonin).
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
did he not cause their schemes to go astray?
miyaan eebe ka yeelin dhagartoodii wax dhumay.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
again accursed be he, how evilly did he decide!
haddana waxaa loo lacnaday siduu wax u goostay.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and the jinns did he create from a smokeless flame of fire.
jaankana wuxuu ka abuuray ololka naarta.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
again, ruin seize him, how did he hatch a scheme?
haddana waxaa loo lacnaday siduu wax u goostay.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and how did he deal with thamud who hewed out rocks in the valley?
iyo thamuud-kii ahaa dhagaxa kuwa ku jarjara waadiga.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
did he adopt daughters from what he creates while he preferred you with sons?
miyuu ka yeeshay eebe wuxuu abuuray qarkood gabdho, oo idiin doorey wiilal.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
did he not find you unaware of the right way, and then directed you to it?
miyuunase ku helin adigoo baadi ah oosan ku hanuuninin.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and they disobeyed the messenger of their lord, therefor did he grip them with a tightening grip.
waxay caasiyeen rusushii eebahood markaasuu si daran u qabtay.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and those who were given the book did not become divided except after clear evidence had come to them.
mona kala tagin gaalada ehlu kitaabka ah intuu uga yimaaddo xaq cad (xasad dartiis).
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and verily we tried solomon, and set upon his throne a (mere) body. then did he repent.
dhabahaan yaan u fidmeynay (imtixaanay) nabi suleymaan, waxaana ku tuuray kursigiisii jasad markaasuu toobad keeney.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
did he not find you (o muhammad (peace be upon him)) an orphan and gave you a refuge?
miyuusan ku helin eebahaa adigoo agoon ah oosan ku dhawaynin.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
how can you disbelieve allah? did he not give you life when you were dead, and he will cause you to die and then restore you to life. then you will return to him.
seed uga gaaloobaysaan eebe idinkoo ahaa waxaan noolayn, markaas eebe idin soo noolayn ka dibna xaggiisa laydiin eelin.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.