Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
can you be my love
subax wanaagsan saaxiib
Letzte Aktualisierung: 2019-11-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
my love
gacaliye
Letzte Aktualisierung: 2021-02-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
goodnight my love
goodnight my love
Letzte Aktualisierung: 2021-06-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
good morning my love
baby your smile is radiant like the sunshine and each morning 2 whisper a prayer of thanks for having such a wonderful and awesome woman as yourself in my life. joday is no exception. good morning my love.
Letzte Aktualisierung: 2023-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
my lord, make me and my descendants establishers of prayer. our lord, accept my prayer.
eebow iga yeel mid ooga salaadda aniga iyo caruurtayda eebow aqbal baryadayda.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
he said, “if you accept any god other than me, i will make you a prisoner.”
wuxuu yidhi fircoon haddaad yeelato ilaah iga soo hadhay waxaan kaa yeeli kuwa xabbisan.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
lord, grant that i may keep up the prayer, and so may my offspring. my lord, accept my prayer.
eebow iga yeel mid ooga salaadda aniga iyo caruurtayda eebow aqbal baryadayda.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
did you see the one who chose his own desires as his god? so will you accept the responsibility of guarding him?
ka warran ruux ka yeeshay ilaahiisa hawadiisa (suu jecelyahay) ma adaa wakiil (ilaaliye) ka noqon.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
“my lord, make me one who performs the prayer, and from my offspring. our lord, accept my supplication.”
eebow iga yeel mid ooga salaadda aniga iyo caruurtayda eebow aqbal baryadayda.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
my lord! make me a maintainer of prayer, and my descendants [as well]. our lord, accept my supplication.
eebow iga yeel mid ooga salaadda aniga iyo caruurtayda eebow aqbal baryadayda.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
my lord! make me to establish proper worship, and some of my posterity (also); our lord! and accept my prayer.
eebow iga yeel mid ooga salaadda aniga iyo caruurtayda eebow aqbal baryadayda.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the worldly life is just a sport and pastime; and if you accept faith and be pious, he will bestow your rewards to you, and not at all ask you for your wealth.
nolosha adduunyo waa uun ciyaar iyo dheeldheel, haddaadse xaqa rumeysaan ood dhawrsataan wuxuu idin siin (eebe) abaalkiinna, xoolihiinnana idin waydiisan maayo.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
“o my lord! maintain me as one who establishes prayer, and some of my descendants; o our lord! and accept my prayer.”
eebow iga yeel mid ooga salaadda aniga iyo caruurtayda eebow aqbal baryadayda.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
baby your smile is radiant like the sunshine and each morning 2 whisper a prayer of thanks for having such a wonderful and awesome woman as yourself in my life. joday is no exception. good morning my love.
baby your smile is radiant like the sunshine and each morning 2 whisper a prayer of thanks for having such a wonderful and awesome woman as yourself in my life. joday is no exception. good morning my love.
Letzte Aktualisierung: 2023-05-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
he said, "my love of horses for the cause of god has made me continue watching them until sunset, thus making me miss my prayer".
oo markaas uu yidhi ma waxaan ka jeclaan xusidda eebe xoolo, inta qorraxdu ka dhacdo.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
even if you were to bring all kinds of authoritative proof to the people of the book, they still would not accept your qibla, nor would you accept theirs, nor would they accept each others. were you to follow their desires after all the knowledge that has come to you, you would certainly have been one of the unjust.
hadaad ula timaado kuwa ehelu kitaabka ah aayad kasta ma raacayaan qibladaada adiguna ma raacaysid qibladooda, qarkoodna ma aha kan raaca qiblada qaarka kale, hadaad raaedowaxay jeceliyihiin gaalada, inta cilmi kuu yimid (waxyiga eebe), waxaad ka mid noqon daalimiinta.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
"'put him into a chest, then cast it into the river. the river will cast it on to the bank, and there he shall be taken up by an enemy of mine and his.' i showered my love on you so that you might be reared under my watchful eye.
ku tuur muuse taabud, kuna tuur taabuudka hirka badda, hirkuna ha ku rido xeebta, waxaa qaadan colkayga iyo colkiisa (fircoon), waxaana kugu tuuray jeceylkeyga korkaaga iyo in lagu barbaariyo ilaalintayda.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung