Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
re
re
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
re:
de:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
re: ?????
title: re: ?????
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the risk of recurrence after re-challenge has not been evaluated.
el riesgo de recurrencia después de la reexposición no ha sido evaluado.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
» challenge to re-registration hearing adjourned (antigua observer)
» challenge to re-registration hearing adjourned (antigua observer)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in these times we need to challenge often, and re challenge these reluctant ones.
en estos tiempo nosotros necesitamos desafiar y re-desafiar confrecuencia a quienes están renuentes.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
re-establishing the credibility and legitimacy of these institutions constitutes a serious challenge.
el restablecimiento de la credibilidad y legitimidad de esas instituciones constituye un reto grave.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
51. the re-establishment of peace in the post-conflict period was a particular challenge.
el restablecimiento de la paz en el período posterior a los conflictos supone un reto especial.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
patients received either alirocumab 75 mg q2w or ezetimibe 10 mg once daily, or atorvastatin 20 mg once daily (as a re-challenge arm).
los pacientes recibieron alirocumab 75 mg cada dos semanas, o ezetimiba 10 mg una vez al día, o atorvastatina 20 mg una vez al día (como grupo de reexposición).
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vector control to prevent the re-emergence of previously controlled communicable diseases has emerged as a new challenge.
el control de vectores para prevenir el resurgimiento de enfermedades transmisibles ya controladas se ha revelado como un nuevo desafío.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
2 of these cases presented positive re-challenge and a positive de-challenge was noted in 9 cases.
2 de estos casos presentaron reexposicion positiva y en 9 casos se observó retirada positiva.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hypersensitivity reactions have occasionally been associated with therapy with enfuvirtide and in rare cases hypersensitivity reactions have recurred on re-challenge.
el tratamiento con enfuvirtida se ha asociado ocasionalmente con reacciones de hipersensibilidad y en raras ocasiones, las reacciones de hipersensibilidad se han repetido con la reexposición.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
a growing prison population poses a renewed challenge to reduce re-offending rates.
los servicios muy avanzados de bienestar social, formación y empleo alta mente desarrollados pueden constituir un laberinto complejo y variable, donde los individuos necesitan orientación para encontrar su camino.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
2005 saw a seriesofmajor stepsbythe internationalcommunityto addressthe challenge offighting world poverty by actively re-launching the millennium development goals (mdgs).
en 2005, la comunidad internacionalaplicó una seriede importantes medidas encaminadas a combatir lapobreza en elmundo a travésde un relanzamiento de los objetivos de desarrollo del milenio.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the challenge which occupied the european council is that of re-energising our economic growth potential.
el reto a que se enfrentaba el consejo europeo era el de revitalizar nuestro potencial de crecimiento económico.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
a critical challenge facing nigeria today remains job creation and decent work re-engineering for poverty mitigation.
nigeria sigue haciendo frente en este momento al serio desafío de la creación de empleo y la reorganización en aras del trabajo decente para la mitigación de la pobreza.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"the biggest challenge for us - he concludes - is re-evangelizing adults and families.
“el desafío más grande para nosotros – concluye – es reevangelizar a los adultos y a las familias.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
(ii) executive committee of the programme of unhcr re repatriation challenges (joint non-governmental organization);
ii) comité ejecutivo del programa del acnur, sobre dificultades de la repatriación (organizaciones no gubernamentales conjuntas);
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it underscored the challenges still to be taken up on security, human rights, economic re
recuerda que aún tiene ante sí desafíos considerables, sobre todo en los ámbitos de la seguridad y los derechos huma nos, la reforma económica, la aplicación y la con solidación de las reformas electoral y constitucional, así como la gobernanza y la reforma del sector público.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
following return, they are faced with challenges of reintegration and re-establishing livelihoods.
una vez repatriados, se encuentran con problemas para reintegrarse y restablecer sus medios de subsistencia.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: