Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
“look for the moment”.
“dejarse llevar por la suerte”.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
what joy in every moment.
qué alegría en todo momento.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in every moment on earth
sobre los principios éticos de nuestra vida en la tierra
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
look for good in every situation.
buscaré lo bueno en cada situación.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in every moment it is a gift.
en todo momento es uno don.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
jesus trusted in the spirit in every moment.
jesús confiaba en el espíritu en todo momento.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
deliberate and honest in every moment,
deliberado y honrado en cada momento,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
flow into and through me in every moment.
fluir en y a través de mí en cada momento.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"new discoveries are made in every moment"
«nuevos descubrimientos a cada instante"
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
realizing eternity in every moment in our life
realizando eternidad en cada momento de nuestra vida
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the magic lies in every human being, to create the self.
la magia yace en cada ser humano, crear el ser.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and being with me in every moment of my life … “
y acompañarme en cada momento de mi vida ..."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
(2) may the mercy of the lord be upon him in every moment
(2) que la misericordia del señor esté con él en todo momento
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in every moment it lets full freedom to its execution.
en todo momento deja la plena libertadad a la ejecución.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
he worked according to the urging of the holy spirit in every moment.
à l trabajaba en cada momento de acuerdo al llamado urgente del espà ritu santo.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
at the same time he asked them to give witness to christ “in every moment.”
asimismo, les pidió dar “en todo momento” testimonio de cristo.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
enter into your heart in every moment. be your heart.
entren en su corazón a cada momento. sean su corazón.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
so my internal experience in every moment is my own responsibility.
así es que la experiencia interna que tengo en este momento es mi propia responsabilidad.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(women are the magic in the world)
(coros)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it's the constant conscious choice in every moment, responding to higher truth.
es la elección consciente constante en todo momento, respondiendo a una verdad superior.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: