Sie suchten nach: a quarter before six (Englisch - Spanisch)

a quarter
cuarto / una cuarta parte

a quarter.
un cuarto.

about a quarter
varones

almost a quarter.
casi una cuarta parte.

a quarter past six in the morning
son las diez menos veinte de la noche

"a quarter less five!"
—¡cinco menos un cuarto!

a quarter past twelve
las dos y cuarto de la tarde

a quarter = 15 minutes.
1 cuarto = 15 min.

it is a quarter past four
son las cuatro y cuarto

"the train leaves for dover at a quarter before nine.
el tren de douvres sale a las ocho y cuarenta y cinco.

there is still a quarter of an hour before the votes.
tenemos un cuarto de hora antes del tumo de votaciones.

it's a quarter past two.
son las doce y cuarto.

a quarter of them are females.
una cuarta parte de ellos son muchachas.

it's a quarter past eight
ocho y quince

"an' a quarter less three!"
¡tres menos un cuarto!

a quarter of the children who survived infancy died before the age of five.
el 25% de los niños que sobrevivían morían antes de cumplir los 5 años.

a quarter to twelve in the morning
diez y cuatro de la noche

a quarter of that period has elapsed.
ya ha transcurrido una cuarta parte de ese período.

at a quarter before six the travellers reached the station, and found the train ready to depart.
a las seis menos cuarto los viajeros llegaron a la estación, donde estaba el tren dispuesto a marchar.

a quarter devoted to the cultural industries
un barrio para las industrias de la cultura