Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
a flaw in the fabric of reality
un fallo en el tejido de la realidad
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the fabric of our counting.
la estructura de nuestro conteo.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the fabric of the karma;
el tejido del karma;
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
strengthening the fabric of industry
energía ecomunicaciones
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and you are certainly on the most exalted standard of moral excellence.
eres, sí, de eminente carácter.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
crime has a huge impact on the fabric of society.
la delincuencia tiene un gran impacto en el tejido social.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i will open the fabric of my verses.
te abrire la trama de mis versos.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
but the fabric of the dress may vary:
pero el tejido del vestido puede variar:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
might french then be her escape hatch, a seam in the tightly spun fabric of moral codes?
¿puede entonces el francés ser su puerta de escape, un rayo de luz entre los oscuros códigos morales?
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and every touch in the fabric of humanity
y todo toque en la red de la humanidad
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
designed for flexible substrates such as the fabric of
diseñado para superficies flexibles como la tela de los
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
animal cruelty erodes the fabric of society. hsi
la crueldad hacia los animales corroe las bases de la sociedad . hsi
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
design fills the fabric of finnish life - thisisfinland
el diseño nuestro de cada día - thisisfinland
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the fabric of palestinian society has been badly damaged.
el tejido de la sociedad palestina se ha deteriorado gravemente.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
so was the task of repairing the fabric of international relations.
lo mismo ocurrió con la tarea de reconstituir la trama de las relaciones internacionales.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dna written into the fabric of the cosmos as a waveform?
¿adn escrito en el tejido del cosmos como una forma de onda?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
all these indicate mastery over the fabric of space-time.
todo ello indica una maestría en el tejido espaciotemporal.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ashley ly is among those making up the fabric of the community.
ashley ly es una de esas personas que forman parte del tejido de la comunidad.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
'all matter is simply undulations in the fabric of space'.
'toda la materia son simplemente ondulaciones en el tejido del espacio'.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
225. gender inequalities are often deeply embedded in the fabric of societies.
las desigualdades entre los géneros suelen estar profundamente arraigadas en la estructura de las sociedades.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: