Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
is always
está siempre
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
is always bearing
siempre es la portadora
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
is always silenced.
está siempre amordazado.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a whole ecosystem is under threat.
todo un ecosistema está amenazado.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
– is always helpful.
siempre es útil.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
always warm up and stretch before playing.
dedica siempre un tiempo al precalentamiento y a los estiramientos antes de jugar.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
biological diversity in the antarctic ecosystem is low.
la diversidad biológica en el ecosistema antártico es reducida.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sustainable management of the marine ecosystem is essential.
la gestión sostenible del ecosistema marino es esencial.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
but we know that this ecosystem is under especial threat.
ahora bien, sabemos que ese ecosistema está particulamente amenazado.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and all around you the ecosystem is a uniquely modern one.
r. hablar de asturias y de patrimonio industrial es todo uno.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i'm a boy with a "problem":i'm always warm and excited.
tengo un"problema", siempre es cáliente y cachondo.ayudame
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
nothing in the vineyard ecosystem is more important than another element.
nada en el ecosistema de la viña es más importante que otro elemento.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
always warm up properly and prioritise the muscles that will be used the most.
calienta siempre adecuadamente y da prioridad a los grupos musculares que más vas a utilizar.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
good flexibility is the best preventive measure you can take. always warm up first before you start playing hard.
la buena flexibilidad es la mejor medida preventiva que puede tomar.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- the ecosystem is highly vulnerable to fire, particularly during the summertime.
- el ecosistema es muy vulnerable al fuego, especialmente durante el verano.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(86) the prudent management of the urban ecosystem is ofgreat importance.
(87) la accesibilidad de las ciudades tiene una influencia notoria sobre la calidad de vida, sobre el medio ambiente y sobre el potencial económico.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
because of its tropical location, majahual 's crystalline waters are always warm.
gracias a su ubicación tropical, las aguas cristalinas de majahual siempre son cálidas.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
with a climate that is always warm and pleasant, with the most beautiful beaches and countryside and warm and welcoming people, you will need little more to feel that you are in paradise.
con un clima que se mantiene cálido y agradable permanentemente, con unas playas y unos paisajes privilegiados y unas gentes alegres y acogedoras, es muy poco más lo que se necesita para sentirse en el paraíso.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a key primary producer in coastal marine ecosystems is seaweed.
en los ecosistemas marinos costeros, las algas son un productor primario fundamental.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
colors are always warm, even though a few players got bored over time with this yellowish land that spread everywhere.
los colores son siempre cálidos tonos ocres, aunque algunos jugadores se aburren con el tiempo de esta tierra amarillenta que se extiende por todas partes.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: