Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
provide access to diverse industry simulation technology, including abaqus, fe-safe, tosca, and isight.
proporciona acceso a tecnología de simulación industrial muy diversa, como abaqus, fe-safe, tosca e isight.
the latest release includes updates to the abaqus component to support multiple abaqus/cae cases by providing users with the option to parse all detected input files and create output parameters for multiple analyses.
la última versión incluye actualizaciones al componente abaqus para dar soporte a múltiples casos abaqus/cae, dando a los usuarios la opción de analizar todos los ficheros de entrada detectados y crear parámetros de salida para múltiples análisis.
a stiffness matrix for housing is imported for this calculation. this stiffness matrix is generated from an fe calculation such as ansys, abaqus or similar.
para el cálculo se importa una matriz de rigidez del cárter, que se genera a partir de un cálculo fe con ansys, abaqus, etc.
because simulia cannot predict perfectly how abaqus unified fea may be used, the likelihood of the conditions that trigger the bug is not considered when deciding if a bug is potentially serious.
puesto que simulia no puede predecir perfectamente cómo puede que se utilice abaqus unified fea, no se tiene en cuenta la probabilidad de las condiciones que desencadenan el error a la hora de decidir si un error es potencialmente grave. un defecto puede ser clasificado como potencialmente grave cualquiera sea la frecuencia con la que produce.
a defect is potentially serious when one behavior should occur, but the software is providing a wrong result or behavior and this is not obvious to the user. an abaqus unified fea bug is considered to be potentially serious if it may cause an experienced analyst to believe the behavior of abaqus unified fea to be accurate when it may in fact be inaccurate in an engineering sense.
un defecto es potencialmente grave cuando se debe producir un comportamiento y el software indica un resultado o un comportamiento erróneo que el usuario no puede ver. un error de abaqus unified fea se considera potencialmente grave si puede provocar que un analista experimentado piense que el comportamiento de abaqus unified fea es correcto, cuando puede que en realidad sea incorrecto desde el punto de vista de la ingeniería.
abaqus users can now more easily create a substructure of a distinct region in their product, import it into an assembly, recover the results during an analysis, and reuse the substructures in future models, saving significant modeling time.
los usuarios de abaqus pueden ahora crear con más facilidad una subestructura de una zona concreta de su producto, importarla a un montaje, recuperar los resultados durante un análisis y reutilizar las subestructuras en modelos futuros, ahorrando un significativo tiempo de modelado.
best-in-class companies are taking advantage of abaqus unified fea to consolidate their processes and tools, reduce costs and inefficiencies, and gain a competitive advantage.
las mejores empresas de su clase se benefician del análisis de elementos finitos unificado de abaqus con el fin de consolidar sus procesos y herramientas, reducir los costes y la ineficiencia, y aumentar la ventaja competitiva.
in addition, subscribers to the quality monitoring system receive monthly potentially serious error reports. all defects in the abaqus unified fea product suites are conditions adverse to quality, but potentially serious bugs are clearly the most severe and hence receive special treatment.
si bien todos los defectos de los conjuntos de productos de abaqus unified fea representan condiciones adversas para la calidad, los errores potencialmente graves son evidentemente más serios y por tanto son sometidos a un tratamiento especial.
industry-specific supplements have been added to the quality assurance manual to facilitate customers subject to regulatory requirements in accepting or dedicating abaqus unified fea. the regulations addressed are listed below by industry.
se han agregado complementos específicos del sector al manual de control de calidad para facilitar a los clientes sujetos a los requisitos de las normativas la aceptación o dedicación de abaqus unified fea. las regulaciones adoptadas se muestran a continuación por sector.
abaqus 6.10-ef also provides new contact and mechanics capabilities that improve the efficiency and accuracy of simulating real-world performance of designs, including fluid leakage between 3d bodies in contact.
abaqus 6.10-ef ofrece además nuevas capacidades de contacto y mecánica que mejoran la eficiencia y precisión en la simulación del rendimiento real de los diseños, incluyendo las filtraciones de fluidos entre cuerpos 3d en contacto.
"the implementation of the extended finite element method (xfem) within abaqus provides us with a means to calculate stress intensity factors without explicitly modelling the defect,” stated ian symington, senior consultant at serco technical consulting services. “this approach has the potential to save significant time during the mesh generation phase and reduce the prolonged effort usually associated with undertaking fatigue crack growth assessments."
“la implementación del método de elementos finitos extendidos (xfem) en abaqus nos da los medios para calcular los factores de intensidad de la tensión sin modelar explícitamente el defecto”, afirma ian symington, consultor senior de serco technical consulting services. “este enfoque tiene el potencial de ahorro de un tiempo significativo durante la fase de generación de mezclas, así como de reducir el esfuerzo prolongado asociado normalmente a la realización de evaluaciones del crecimiento de grietas por desgaste”.
