Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
repsol has a 25% stake in the discovering consortium of abare west in the santos basin.
repsol participa con un 25% en el consorcio descubridor del yacimiento abaré oeste, situado en la prolífica cuenca de santos.
pousada abare is located in itacare, only 250m from the beach praia da concha and 500m from the beach praia do resende, and near the village center as well. it was inaugurated in 2003 and is considered as a simple but nice small hotel.
categoría/localización: la posada abaré está localizada a tan solo 250m de la playa de concha y 500m de la playa de resende, bien como cerca del centro de la villa. inaugurado en el 2003, el hotel es considerado una opción simples pero agradable.
in the bm-s-9 block, the company has made some of the world’s most significant discoveries, such as guara, iguazu and abare east.
en el bloque bm-s-9 se han realizado algunos de los descubrimientos más importantes del mundo, como guará, iguazú o abaré oeste.
"no," replied pangloss, "her body was ripped open by the bulgarian soldiers, after they had subjected her to as much cruelty as a damsel could survive; they knocked the baron, her father, on the head for attempting to defend her; my lady, her mother, was cut in pieces; my poor pupil was served just in the same manner as his sister; and as for the castle, they have not left one stone upon another; they have destroyed all the ducks, and sheep, the barns, and the trees; but we have had our revenge, for the abares have done the very same thing in a neighboring barony, which belonged to a bulgarian lord."
no por cierto, dixo panglós, sino de que unos soldados bulgaros le sacáron las tripas, despues que la hubiéron violado hasta mas no poder, habiendo roto la mollera al señor baron que la quiso defender. la señora baronesa fué hecha pedazos, mi pobre alumno tratado lo mismo que su hermana, y en la granja no ha quedado piedra sobre piedra, ni troxes, ni siquiera un carnero, ni una gallina, ni un árbol; pero bien nos han vengado, porque lo mismo han hecho los abaros en una baronía inmediata que era de un señor bulgaro.
