Sie suchten nach: abidance (Englisch - Spanisch)

abidance
acatamiento

abolition of the law-abidance oath
abolición del juramento de acatamiento a la ley

others hope for its permanent abidance.
otros esperan que sea permanente.

abidance by price agreements and fixed prices
cumplimiento de los acuerdos de precios y de los precios fijos

abolition of ideology conversion oath and law-abidance oath
abolición del juramento de conversión ideológica y del juramento de acatamiento a la ley

refine your abidance in salzburg with one of our rental cars.
haga aún más perfecta su estancia en salzburgo con nuestros coches de alquiler.

abidance by the security framework laid down in the charter is therefore of utmost importance.
por lo tanto, acatar el marco de seguridad establecido en la carta reviste una importancia primordial.

that is also logical that one member can only expect abidance from others, commensurate to his own.
también es lógico que un miembro sólo puede esperar que los demás cumplan en la medida en que ese miembro cumple.

q-9c3.6 what is the danger of strict abidance to cost-plus pricing?
q-9c3.6 ¿cuál es el peligro de una estricta observancia del método de costo más porcentaje (markup)?

gabriel: i am gabriel. i tell you this; all is abidance in a beautiful garden.
gabriel: soy gabriel. te digo esto; todo es perdurable en un bello jardín.

unfpa will continue to engage with donors to ensure abidance by this principle in the development and negotiation of project proposals.
el unfpa continuará colaborando con los donantes a fin de garantizar el cumplimiento de este principio en el desarrollo y la negociación de propuestas de proyectos.

it is a legal principle recognized in most legal systems to require abidance by law as a precondition to the enjoyment of rights.
este es un principio jurídico reconocido en la mayoría de los sistemas jurídicos que requiere el cumplimiento de la ley como una precondición para el goce de los derechos.

the "law-abidance oath " imposed on some prisoners as a condition for their release should be abolished.
146. debería abolirse el "juramento de acatamiento de la ley " que se exige a algunos presos como condición para su puesta en libertad.

a strict abidance by all of the provisions of the armistice agreement was a prerequisite for preserving peace and security on the korean peninsula and for a peaceful resolution of the korean question.
el cumplimiento estricto de todas las disposiciones del acuerdo de armisticio era un requisito previo para mantener la paz y la seguridad en la península de corea y para la resolución pacífica de la cuestión de corea.

abidance by mandate provisions, regulations and rules, code of conduct and administrative instructions of the organization concerned as well as laws of the relevant national jurisdictions;
b) cumplimiento de las disposiciones del mandato, las normas y los reglamentos, el código de conducta y las instrucciones administrativas de la organización de que se trate, así como de la legislación de la jurisdicción nacional correspondiente;

14. the activities of the bulgarian government are in line with the eu political framework for strict abidance by the principle of guaranteeing equal opportunities for all and non-discrimination.
14. las actividades del gobierno de bulgaria son conformes al marco político de la unión europea sobre el estricto cumplimiento del principio de igualdad de oportunidades para todos y no discriminación.

278. as described in paragraph 270 of this report, the law-abidance oath system was abolished on 30 july 2003, in accordance with the recommendation by the committee.
278. como se describe en el párrafo 270 de este informe, se abolió el juramento de acatamiento a la ley el 30 de julio de 2003, con arreglo a la recomendación del comité.

abidance by this law is the obligation of the authorities of the state, government agencies, local government authorities and other legal persons entrusted with discharging public office, as well as legal and natural persons.
las autoridades del estado, los organismos gubernamentales, las autoridades locales y otras personas jurídicas que cumplen funciones públicas, así como las personas físicas y jurídicas, tienen obligación de cumplir esta ley.

"the `law-abidance oath' imposed on some prisoners, as a condition for their release, should be abolished. "
"debería abolirse el "juramento de acatamiento de la ley " que se exige a algunos presos como condición para su puesta en libertad. "

52. christian solidarity worldwide (csw) noted that the constitution contains highly contradictory mandates between the formation of afghanistan as an islamic state and its professions of free religious worship and abidance by international human rights treaties.
52. christian solidarity worldwide señaló que la constitución contiene mandatos muy contradictorios entre la formación del afganistán como un estado islámico y sus profesiones de libertad de culto y cumplimiento de los tratados internacionales de derechos humanos.