Sie suchten nach: acclimated (Englisch - Spanisch)

rich acclimated zone.
rica zona ambiental.

the flat is acclimated to summer and winter.
este apartamento está aclimatado para verano e invierno.

all rooms of large size, have been acclimated with stylish furniture.
todas sus habitaciones de amplia dimensión, han sido ambientadas con muebles de estilo.

manhattan is a big city and can take time getting acclimated to the surroundings.
manhattan es una gran ciudad y cuesta un tiempo aclimatarse a los alrededores.

begin wearing a shorter haircut and gradually get acclimated to your new look.
comience llevaba un corte de pelo más corto y poco a poco aclimatarse a su nuevo look.

instead, ask the interviewer how new employees get acclimated and learn the ropes.
en su lugar, pregunte a la persona que lo está entrevistando cómo se ponen a tono los nuevos empleados y cómo se familiarizan con las tareas que les competen.

it helps infants become acclimated to a loving touch and helps them relax.
esto ayuda a que los bebés se adapten al contacto afectuoso y los ayuda a relajarse.

she wrote to céline: "i can no longer get acclimated to this earth.
escribe lo siguiente a celina: «ya no consigo aclimatarme a esta triste tierra.

that is unavoidable because many of the templates used cannot be acclimated to a higher energy frequency.
esto es inevitable debido a que muchas de las plantillas utilizadas no se pueden aclimatar a una frecuencia superior de energía.

thanks to you participation, the acclimated campaign of this month was a success.more information >>
gracias a su participación, la campaña ambientados de este mes fue todo un éxito. más información >>

the animals are identified uniquely. the animals are acclimated to the laboratory conditions for at least five days.
se identifica a los animales de forma unívoca y se los acostumbra a las condiciones de laboratorio durante al menos cinco días.

all the paper and cardboard that you give to us during the acclimated campaign might come back to your house, but transformed.
todo el papel y cartón que usted nos entrega durante la campaña ambientados podría regresar a su casa, pero transformado.

fishes: the fishes on display in this exhibit have been imported and acclimated by aquarium dietzenbach, germany.
peces: los peces en exhibición en esta exposición han sido importadas y aclimatadas aquarium dietzenbach, alemania.

the animals are identified uniquely. the animals are acclimated to the laboratory conditions for at least five days prior to the start of the study.
se identifica a los animales de forma unívoca y se los acostumbra a las condiciones de laboratorio durante al menos cinco días antes de empezar el estudio.

healthy young animals, which have been acclimated to laboratory conditions and have not been subjected to previous experimental procedures, should be used.
deben emplearse animales jóvenes y sanos, que se hayan mantenido en las condiciones de laboratorio para su aclimatación y que no hayan sido sometidos a experimentos previos.

healthy animals, which have been acclimated to laboratory conditions for at least five days and have not been subjected to previous experimental procedures, should be used.
deben emplearse animales sanos, que se hayan mantenido al menos 5 días en las condiciones de laboratorio para su aclimatación y que no hayan sido sometidos a experimentos previos.

(b) acclimated activated sludge (including added soil and sediment materials) in both aerobic and closed vial exposures
b) lodo activado tratado (con inclusión de materiales de suelo y sedimentos agregados) tanto en exposiciones aeróbicas como en exposiciones en recipiente cerrado

first, because etheric and life-force energy are essentially the same, health and longevity will increase for those acclimated to that quantity and quality of energy.
en primer lugar, porque etéreo y energía vital son esencialmente lo mismo, la salud y la longevidad se incrementará para aquellos aclimatados a la cantidad y calidad de la energía.

"from the beginning, the government has acclimated us to a policy in which reforms are implemented through a neoliberal method, or vice-versa.
"desde el principio, el gobierno nos ha acostumbrado a una política en que las reformas vienen acompañadas de una medida neoliberal, o a la inversa.

although the story is apocryphal because none of the rhine grape resembles the pedro ximenez and it is very difficult for a northern european strain, become acclimated to the climate of southern spanish. it is a plant that needs lots of sun.
aunque la historia sea apócrifa dado que ninguna uva del rhin se parece al pedro ximénez y es muy dificil que una cepa del norte de europa, se aclimatase al clima del sur español. se trata de una planta que necesita mucho sol.