Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
used as a scale control agent in corn wet milling operations up to 7.4 ppm as product.
utilizado como agente de control de capas de óxido en las operaciones de molienda húmeda de maíz hasta 7.4 ppm como producto.
considerable resources were mobilized and large-scale control operations were implemented between october 1993 and june 1994.
se movilizaron considerables recursos, y entre octubre de 1993 y junio de 1994 se efectuaron operaciones de lucha en gran escala.
when applied on a large scale, control strategies can interrupt transmission, helping reduce the risk of onward infection for a limited time.
cuando se aplican en gran escala, las estrategias de control pueden interrumpir la transmisión y contribuyen a reducir por un tiempo limitado el riesgo de que la infección se siga propagando.
the term nanotechnology describes a multidisciplinary approach to the creation of materials, mechanisms and systems, by means of the nanometric scale control of materials.
con el término nanotecnología se define un planteamiento multidisciplinar para la creación de materiales, dispositivos y sistemas, a través del control de la materia a escala nanométrica.
for sugar process scale control feed 1.6 ppm polymaleic acid (calculated as the acid) by weight of the sugar juice or liquor.
para control de capas de óxido de proceso de azúcar, agregue 1.6 ppm de ácido polimaleico (calculado como el ácido) por peso del licor o jugo de azúcar.
if large-scale control of resource use is unavoidable, it should be organized hierarchically so that national or global economic forces and government authorities do not exclude local participation.
en el caso de que el uso del recurso a gran escala sea inevitable, debe organizarse de manera jerárquica para evitar que las fuerzas económicas nacionales o globales y autoridades gubernamentales excluyan la participación local.
recognising health as a global public good and aware of the close link between poverty and health and of the mixed success achieved in effective, large-scale control of those three major communicable diseases,
reconociendo que la salud es un bien público mundial y consciente del estrecho vínculo existente entre la pobreza y la salud, así como del moderado éxito logrado en una lucha eficaz y a gran escala contra estas tres principales enfermedades transmisibles,
the adjustment object can be used to store the configuration parameters and values of range widgets, such as scrollbars and scale controls.
el objeto adjustment (ajuste) se puede usar para almacenar los parámetros y valores de configuración de los widgets de rango, como los scrollbars y controles de escalado.
they enable large-scale controls to be undertaken to check that companies operating in more than one member state comply with their tax obligations.
por una parte, permiten efectuar controles a gran escala para asegurarse de que las sociedades que operan en el territorio de varios estados miembros cumplen sus obligaciones fiscales.
generating new knowledge on interface and size dependent phenomena; nano-scale control of material properties for new applications; integration of technologies at the nano-scale; self-assembling properties; nano-motors; nano-machines and nano-systems; methods and tools for characterisation and manipulation at nano dimensions; nano and high-precision technologies in chemistry for the manufacture of basic materials and components; impact on human safety, health and the environment; metrology, monitoring and sensing, nomenclature and standards; exploration of new concepts and approaches for sectoral applications, including the integration and convergence of emerging technologies.
generación de nuevos conocimientos sobre los fenómenos dependientes de la interfaz y del tamaño; control a escala nanométrica de las propiedades de los materiales para conseguir nuevas aplicaciones; integración de tecnologías a escala nanométrica; propiedades de autoensamblado; nanomotores; nanomáquinas y nanosistemas; métodos y herramientas para la caracterización y la manipulación en dimensiones nanométricas; tecnologías de nanométricas y de alta precisión en química para la fabricación de materiales básicos y componentes; impacto sobre la seguridad y la salud humanas y sobre el medio ambiente; metrología, supervisión y detección, nomenclatura y normas; exploración de nuevos conceptos y enfoques para aplicaciones sectoriales, incluidas la integración y convergencia de las tecnologías emergentes.
