Sie suchten nach: adaptively (Englisch - Spanisch)

to manage adaptively, project implementers and managers need to:
para practicar una gestión adaptativa, los encargados de la ejecución del proyecto y sus gestores deberán:

i mean, you can't expect to eat an adaptively beneficial landscape.
digo, no podés esperar comerte un paisaje adaptativamente benéfico.

finite element meshing is performed automatically and adaptively to the geometry of the 3d model.
creación de mallas de elementos finitos es automático y adaptable a la geometría del modelo.

natural sound balance monitors these sounds and adaptively adjusts to preserve one clear, balanced signal.
el equilibrio de sonido natural controla estos sonidos continuamente y se adapta para mantener una señal clara y equilibrada.

this is a dynamic system which is connected to the whole organism and reacts adaptively to any change in environmental conditions.
se trata de un sistema dinámico que vincula al organismo por completo y que reacciona a las alteraciones del medio con la adaptación.

) beginning with paq4, the weights were adjusted adaptively in the direction that would reduce future errors in the same context set.
) beginning with paq4, the weights were adjusted adaptively in the direction that would reduce future errors in the same context set.

the overall aim is for unep to adaptively manage its programmes and projects, and deploy resources optimally in order to ensure efficiency in its operations and value for money.
el objetivo general es que el pnuma administre sus programas y proyectos mediante la adaptación y aproveche sus recursos en forma óptima a fin de asegurarse de la eficacia de sus operaciones y de una calidad proporcional al costo.

readjust to move adaptively into the new world—rando suggests that this be done through survivors adopting new ways of continuing on with their lives while not forgetting their old ones.
re-ajustar para adaptarse al nuevo mundo - rando sugiere que esto se debe realizar a través de los sobrevivientes adoptando nuevas formas para continuar con sus vidas sin olvidar las pasadas.

contribute to strengthen the capacity of the water and sanitation sector to adaptively respond to sea level rise through climate change in terms of the development planning and reducing the vulnerability in trinidad and tobago. 3.
contribuir a fortalecer la capacidad del sector de agua y saneamiento para responder de manera adaptable al ascenso del nivel del mar debido al cambio climático en términos de la planificación del desarrollo y la reducción de la vulnerabilidad en trinidad y tobago. 3.

the study helped sedapal revise its master plan of 14 large-scale investments by identifying projects that it can embark upon now, while preparing future actions adaptively as conditions evolve.
el estudio ayudó a sedapal a revisar su plan maestro de 14 inversiones en gran escala, mediante la identificación de proyectos que la empresa puede realizar ahora, mientras prepara acciones futuras a medida que las condiciones evolucionan.

==sophisticated cfar approaches==more sophisticated cfar algorithms can adaptively select a threshold level by taking a rigorous account of the statistics of the background in which targets are to be detected.
== técnicas avanzadas ==otros algoritmos cfar más sofisticados pueden seleccionar adaptativamente el umbral llevando a cabo un estudio estadístico bastante riguroso del entorno en el que se desean detectar blancos.

cactus spines are modified leaves, and most cacti have lost their normal, photosynthetic leaves and replaced them with spines and photosynthetic stems. adaptively, their primary function is to reduce water loss through transpiration from leaves.
adaptablemente, su función principal es reducir la pérdida de agua a través de la transpiración de las hojas.

however, the lfa is easy to use more adaptively, particularly if the original design is seen, at least in part, as needing future finalization and probably revision, and project management prioritises annual reviews and logframe updating.
no obstante, utilizar el eml de un modo más adaptativo es fácil, sobre todo si se piensa que más adelante el diseño original deberá ponerse a punto y probablemente revisarse, por lo menos en parte, y si la dirección del proyecto atribuye prioridad a las revisiones anuales y a la actualización del marco lógico.

the more than 60 million people who are victims of long-term unemployment, mass poverty and social exclusion, and all the working people in europe too, cannot react 'adaptively' , 'supportively' , 'obediently' or 'cooperatively' to such choices.
los más de sesenta millones de parados, víctimas del paro de larga duración, de la pobreza masiva y de la exclusión social, y el conjunto de los trabajadores europeos, no pueden mostrarse "adaptables" , "solidarios" , "obedientes" y "colaboradores" ante opciones de este tipo.