Sie suchten nach: add panel request (Englisch - Spanisch)

add panel
añadir panel

add(panel);
add(panel);

the panel request therefore constitutes a further step under gatt dispute settlement procedures.
por consiguiente, la solicitud de establecimiento de un grupo de expertos constituye un paso más en el marco de los procedimientos de resolución de conflitos.

at the panel’s request, the secretariat has conducted an investigation of iraq’s assertion on this issue.
a petición del grupo, la secretaría ha investigado la afirmación del iraq a este respecto.

at this stage this panel request only raises issues concerning the subsidy findings of the u.s. department of commerce.
en este momento, esta solicitud para la constitución del grupo de expertos únicamente plantea cuestiones relacionadas con las investigaciones de subvención del departamento de comercio de los estados unidos.

the panel requests specific documentation in a number of claims.
el grupo pide documentos concretos en varias reclamaciones.

neither the omm branch in vladivostok nor chinpo shipping responded to the panel’s request for further information about chongchongang shipping company.
ni la filial de omm en vladivostok ni chinpo shipping respondieron la solicitud del grupo de más información sobre chongchongang shipping company.

in addition, the procedural orders contained the panel’s request that each claimant respond by 3 september 1997 to detailed questions annexed to the orders.
además, en esas providencias de trámite el grupo pedía que cada reclamante respondiese antes del 3 de septiembre de 1997 a preguntas detalladas que figuraban en un anexo.

the panel requests nominations from governments and other stakeholders for experts to prepare the report
el grupo pide a los gobiernos y a otros interesados que propongan candidaturas de expertos para que ayuden a preparar el informe

the panel requests nominations from governments and other stakeholders for experts to assist with the scoping process
el grupo solicita a los gobiernos y otros interesados que propongan candidaturas de expertos para que colaboren en el análisis inicial

because these invoices were not specific to the bekhme dam project, they were not always maintained by enka and thus were not available for submission in reply to the panel’s request.
dado que esas facturas no concernían específicamente al proyecto de la presa bekhme, enka no siempre las conservaba, por lo que no pudieron ponerse a disposición del grupo cuando éste lo solicitó.

» senate panel requests files on twitter-like program for cuba (boston globe)
» senate panel requests files on twitter-like program for cuba (boston globe)

as a result of this concern, the panel requests and reviews post-liberation financial results where businesses resumed operations.
130. como resultado de esta preocupación, el grupo pide y examina resultados financieros posteriores a la liberación cuando las empresas reanudaron sus operaciones.

258. the panel requests that the committee consider updating the lists referred to in paragraph 13 of resolution 1929 (2010).
el grupo de expertos solicita que el comité considere la posibilidad de actualizar las listas a que se hace referencia en el párrafo 13 de la resolución 1929 (2010).

the chair convened a meeting with the neighbouring states on 12 september 2014 to discuss the lack of response to the panel’s requests for information and to conduct visits.
el presidente celebró una reunión con los estados vecinos el 12 de septiembre de 2014 a fin de discutir la falta de respuestas a las solicitudes de información del grupo y a sus solicitudes para efectuar visitas.

at the panel’s request, the secretariat consulted the commission’s claims databases and dockets and determined that there was a potential overlap between several of the claims and certain category “c” claims.
a solicitud del grupo, la secretaría consultó las bases de datos y registros de la comisión y decidió que existía cierta superposición potencial entre varias de las reclamaciones presentadas y algunas de las reclamaciones de la categoría "c ".

this provision, when read together with article 6.2 of the dsu, requires a panel request in a dispute brought under the ada to identify, as the specific measure at issue, either a definitive anti-dumping duty, the acceptance of a price undertaking, or a provisional measure.
esta disposición, en conexión con el párrafo 2 del artículo 6 del esd, exige que en las solicitudes de establecimiento de un grupo especial en una diferencia planteadas de conformidad con el acuerdo antidumping se identifique, como medida concreta en litigio, un derecho antidumping definitivo, la aceptación de un compromiso en materia de precios o una medida provisional.

if the plenary decides, based on the detailed scoping report, to approve the preparation of the report, the multidisciplinary expert panel requests nominations from governments and other stakeholders for experts to prepare the report (2 months);
si el plenario decide aprobar la preparación del informe, basándose en el informe sobre el análisis pormenorizado, el grupo multidisciplinario de expertos pedirá a los gobiernos y otros interesados que propongan la candidatura de expertos que preparen el informe (2 meses);