Sie suchten nach: advisably (Englisch - Spanisch)

advisably
prudentemente

that’s one reason why it is a group work and not advisably done in isolation.
esa es una razón por la que, prudentemente, se lo trabaja en grupo, y no de manera aislada.

before you went, salvador brought the revelation in his breast, and his word, advisably measure, indicated each one of the stages that will travel today.
antes que fuerais, el salvador traía la revelación en su seno, y su palabra, prudentemente medida, indicó cada una de las etapas que recorristeis hoy.

you will have to, advisably, resort to a case-by-case examination, dealing with each agreement on its merits, and ensuring that prosperity is simultaneous with its development.
será irremediable -y aconsejable, por otra parte- recurrir al examen individual, acuerdo por acuerdo, analizando en cada caso que la prosperidad sea simultánea a su desarrollo.

(ii) to continue to take the necessary actions towards the full implementation of its commitments and obligations on the ground, advisably through the development, with the support of the united nations and relevant civil society organizations, of a time-bound action plan ensuring the end of the practice of child soldiering in afghanistan and, in particular, through the full and unimpeded access of monitoring bodies to detention facilities run by the national directorate of security, and the effective implementation of age-determination procedures in the ranks of all governmental forces, in particular the afghan national auxiliary police;
ii) seguir adoptando las medidas necesarias para el pleno cumplimiento de sus compromisos y obligaciones sobre el terreno, mediante la elaboración, con el apoyo de las naciones unidas y de las organizaciones de la sociedad civil pertinentes, de un plan de acción con un calendario preestablecido para poner fin a la práctica del reclutamiento de niños soldados en el afganistán, y en particular, el acceso pleno y sin obstáculos de los órganos de vigilancia a los centros de detención gestionados por la dirección nacional de seguridad, y la aplicación efectiva de procedimientos para determinar la edad de los efectivos de todas las fuerzas gubernamentales, en particular la policía auxiliar nacional afgana;