Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
erasmo benna, 34, from italy, worked as an aerospace engineer for aerotec engineering in germany.
erasmo benna, italiano de 34 años, ha trabajado en alemania como ingeniero aeronáutico para aeurotec engineering.
it was created by aerospace engineer and political scientist thomas gangale in 1985 and named by him after his son darius.
fue creado por el ingeniero aeroespacial y politólogo thomas gangale en 1985 y nombrado por él en honor de su hijo darius.
one particular example was the work of professional aerospace engineer jack houck, along with army colonel j.b. alexander.
un ejemplo concreto fue el trabajo del ingeniero aeroespacial profesional jack houck , junto con el coronel del ejército j.b. alexander .
* mission specialist: kalpana chawla, an indian-born aerospace engineer who was on her second space mission.
* especialista de misión kalpana chawla: una ingeniera aeroespacial nacida en india en su segunda misión espacial.
last year, for example, an aerospace engineer told the house homeland security committee that with some inexpensive equipment he could hack into a drone and hijack it to perform some rogue purpose.
el año pasado, por ejemplo, un ingeniero aeroespacial le dijo al comité de seguridad nacional que con equipo poco costoso podría interferir en el dron hackeandolo y secuestrarlo con propósitos maliciosos.
leading aerospace engineers faced a similar problem in applying a surface coating to fighter aircraft.
ingenieros aeroespaciales destacados se enfrentaron con un problema similar al aplicar una cobertura de superficie a una nave de combate.
several details of arquette's character match dubois's life, such as the name of her husband on the show (joe) and the fact that he is an aerospace engineer.
varios detalles del personaje de arquette encajan con la vida de dubois, como el nombre de su marido en la serie, joe, y el hecho de que él es un ingeniero aeroespacial.
== biography ==he was born to a jewish family on march 17, 1960 in los angeles, california, the son of sheri and joseph gross, who was an aerospace engineer and later worked in business.
==biografía==gross nació en los Ángeles, california, hijo de sheri y joseph gross, quien fue un ingeniero aeroespacial y más tarde trabajó en empresas.
andrew "andy" sydney withiel thomas, ao (born 18 december 1951 in adelaide, south australia) is an australian-born american aerospace engineer and a nasa astronaut.
andrew "andy" sydney withiel thomas (*18 de diciembre de 1951, adelaida, australia meridional, australia) es un astronauta australiano-estadounidense que trabaja para la nasa.
nearly half of the list (at least 7 of 16) have received fossil fuel industry funding, and the list also includes an economist, a physician, a chemist, an aerospace engineer, and anastronaut/politician.
cerca de la mitad de la lista (al menos 7 de los 16) han recibido fondos de las petroleras. la lista también incluye a un economista, un físico, un químico, un ingeniero aeroespacial y un astronauta/político.
in short, bluebeam makes smart, simple solutions for paperless workflows that leverage the pdf format. it all started way back in 1997, when we developed cad to pdf creation technology for aerospace engineers.
bluebeam confecciona soluciones simples e inteligentes para flujos de trabajo sin papel que aprovecha el formato pdf. todo comenzó en 1997, cuando desarrollamos la tecnología de creación cad a pdf para ingenieros aeroespaciales.
aerospace engineers, also known as aeronautical engineers, are in the business of analyzing, designing, simulating, modeling and testing objects intended to move through air, gases or liquids.
los ingenieros aeroespaciales, también conocido como ingenieros aeronáuticos, estamos en el negocio de análisis, diseño, simulación, modelado y prueba de objetos que puedan moverse a través del aire, gases o líquidos.
the pair of scientists — alison gibbings and massimiliano vasile, aerospace engineers at the university of strathclyde in glasgow, scotland — presented their research at the astrobiology science conference in april 2012.
los dos científicos, alison gibbings y massimiliano vasile, ingenieros aeroespaciales de la universidad de strathclyde, glasgow, escocia, presentaron su investigación en la conferencia de astrobiología en abril de 2012. asia pacific defense forum