Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
however, the immediate result of his passing his agregation was that he obtained his first post as a professor at a lycée.
sin embargo, el resultado inmediato de su fallecimiento su agregación fue que obtuvo su primer puesto como profesor en un liceo.
some of these networks (like indymedia) have showed the way for others how to structure the information agregation and desemination process.
algunas de estas redes (como indymedia) nos han mostrado caminos para estructurar el proceso de agregación y diseminación de la información.
agregation of video has already been experimentaly established in recent months by v2v project, using free software, open formats and standards to encode, store and syndicate production quality video in sustainable and managable way.
la agregación de vídeo ha sido establecida experimentalmente en los últimos meses por el v2v project, utilizando software libre, formatos y estándares abiertos para codificar, almacenar y sindicar vídeo de calidad de producción de forma sostenible y manejable.
having received his licentiate baire proceeded toward his "agregation" but, although he was the best student in the written parts of this examination, he was only third overall after the oral examination.
habiendo recibido su baire licenciado procedió a su agregación "," pero, aunque fue el mejor alumno en las partes por escrito de este examen, que sólo estaba tercero en la general tras el examen oral.
