Sie suchten nach: all lie at (Englisch - Spanisch)

they lie at some distance.
están a cierta distancia.

four thousand ships lie at anchor.
4.000 buques están amarrados.

sincerity must lie at the base of friendship.
en la base de la amistad tiene que estar la sinceridad.

does that mean god told a lie at that time?
¿significa eso que dios dijo una mentira en ese entonces?

social instabilities lie at the root of conflicts.
las inestabilidades sociales están en la raíz de los conflictos.

what does lie at the center of our galaxy?
¿qué es lo que hay en el centro de nuestra galaxia ?

the crops lie at 1,200 meters of height.
los cultivos se encuentran a 1.200 metros de altura; el clima imperante es de buen sol, seco, calor durante el día y excelente agua de deshielo.

and they lie at the core of important social transformations.
y se hallan en la base de transformaciones sociales importantes.

health and poverty lie at the heart of the issue.
la salud y la pobreza subyacen en el fondo del asunto.

the problems lie at the italian end, not the commission end.
los problemas se plantean en el lado italiano no en el lado de la comisión.

elections 2015 emissions lie at heart of climate change remedy
reducción de emisiones frente al cambio climático

safety must therefore lie at the heart of the proposed system.
por consiguiente, la seguridad debe ser el núcleo del dispositivo establecido.

human rights lie at the core of the work of the united nations.
los derechos humanos son el elemento fundamental de la labor de las naciones unidas.

15 tax jurisdictions in the internal market lie at the root of the obstacles.
la existencia de 15 jurisdicciones fiscales en el mercado interior, en el origen de los obstáculos.

training, financing and networking lie at the heart of the support needed.
los puntos de apoyo primordiales para este objetivo son la educación, la concesión de créditos y el acceso a las redes de información.

pasture and genetic improvement programmes lie at the heart of the government strategy.
la estrategia del gobierno se centra en programas sobre las tierras de pastoreo y de mejoramiento genético.

'information and its evaluation lie at the core of an effective eu drugs strategy.
«la información y su evaluación son los aspectos clave de una estrategia efectiva de la ue en materia de lucha contra las drogas.

health and consumer interests lie at the centre of people’s daily lives.
la salud y los intereses de los consumidores ocupan un lugar central en la vida diaria de las personas.

our policies lie at the heart of the european union’s economic and social objectives.
nuestras políticas se basan en los objetivos económicos y sociales de la unión europea.

“why did you lie?” he interrupted me. “why did you lie at the checkpoint?
-¿por qué mientes? -me interrumpió-. ¿por qué mentiste en el puesto de control de ruta?