Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
they come from all walks of life.
procedían de todos los sectores de actividad.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it applies in all walks of life.
esto es aplicable a todos los aspectos de la vida.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
equal opportunities in all walks of life
igualdad de oportunidades en todos los niveles
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it is happening in all walks of life.
está sucediendo en todos los ámbitos de la vida.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
peace is vital in all walks of life.
la paz es esencial en todas las esferas de la vida.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
they are civilians who come from all walks of life.
en cambio, se trata de civiles que provienen de distintas actividades.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
now idea creators, they come from all walks of life.
y los creadores de ideas están en todas partes y en todos los oficios.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
members of the casa zen come from all walks of life.
los miembros de la casa zen vienen de todos los ámbitos.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
good governance in all walks of life is good for society.
la buena gobernanza en todos los ámbitos beneficia a la sociedad.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ah to emphasized that protesters came from all walks of life:
ah to enfatizó que los manifestantes provienen de todos los ámbitos de la vida:
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
provide opportunities for disseminating knowledge in all walks of life
proporcionar oportunidades para la difusión de conocimientos en todas las esferas sociales.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
these delegates represent all walks of life in the country.
los delegados representan todos los intereses del país.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
creating an environment supportive to health in all walks of life.
* la creación de un entorno favorable para la salud en todas las esferas de la vida.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
not surprisingly, the protesters include people from all walks of life.
no es de sorprender que los manifestantes incluyeran a personas de todos los estratos de la vida.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
some will be artist, scientist, and others from all walks of life.
algunos serán artistas, científicos, y otros de todos los caminos de la vida.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
people from all walks of life donated cash and kind to the victims.
personas de toda condición hicieron donaciones en metálico y en especie para las víctimas.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
our german courses are suitable for people from all walks of life:
nuestros cursos de alemán son para personas con diferentes motivaciones:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(o) women face gender discrimination in almost all walks of life;
o) las mujeres se enfrentan a la discriminación por motivo de género en casi todos los ámbitos de la vida;
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
39. iraqi women play a number of roles in all walks of life.
39. la mujer iraquí está asumiendo funciones en todos los ámbitos de la vida.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
at challenge day, students from all walks of life gather together in one room.
el día del desafío, los estudiantes de todas las clases sociales se reúnen en una habitación.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: