Sie suchten nach: all whether as a deed or not (Englisch - Spanisch)

was this seen as a misuse or not?
el informe se basaba en el informe especial n2 8/93 del tribunal de cuentas, y criticaba a fondo el régimen del tabaco.

god is with us all, whether or not others accept that.
no hay muebles, ni cuadros, nada.

in a word, god has mercy on all, whether all like it or not.
el dios thot tomaba nota de si el sujeto obró bien o no en vida.

"patriarchy succeeded matriarchy, but whether as a gradual evolution or otherwise is not clear.
" patriarchy tuvo éxito matriarchy pero si como evolución gradual o no está de otra manera claro.

2. thus, i give guidance to all whether they are my initiated disciples or not.
2. así, doy guía a todos si son o no mis discípulos iniciados.

later, whether as a full piece or a remnant, each piece can be located easily.
luego, ya sea una pieza completa o los trozos, esta puede ser localizada fácilmente.

and in the practical judgment of men, it matters not at all whether a being ever was a moral agent, or not.
y en el juicio práctico de los hombres no importa si un ser fue agente moral o no.

our irish friends must decide once and for all whether they want to remain in the european union or not.
nuestros amigos irlandeses tienen que decidir de una vez si desean permanecer en la unión europea o no.

all that is required is that the author or accomplice should actually be present in the principality, whether as a resident or a visitor.
para ello basta que el autor o el cómplice estén, residan o se encuentren de paso en el principado.

it does not matter whether the other people happen to see our good deeds or not.
no importa si las otras personas llegan a ver nuestras buenas obras o no.

lo: whether as a bride or a guest, weddings are the key events to show off creations like yours.
lo: ya sea como novia o como invitada, las bodas son el acontecimiento clave donde lucir creaciones como las tuyas.

governmental maritime organization code and whether, as a community, we have the power so to do.
¿puede usted pedirle al comisario que no tarde tanto en entrar en materia cuando se le pregunta ?

giving birth was seen as a miracle – a deed by the gods.
dar a luz se veía como un milagro, una obra de los dioses.

who carries out activities relating to electrical and electronic equipment whether as a manufacturer or an assembler, importer, distributor or marketer
que realiza actividades vinculadas a los aparatos eléctricos y electrónicos sea como fabricante o ensamblador, importador, distribuidor o comercializador

firstly, it is clear that the americans stand on their own, whether as a super-power or in advanced technology.
no creo que nuestras negociaciones deberían haber finalizado.

in the field of renewable energies efacec carries out activities in every aspect, whether as a main contractor, installer or supplier of equipments.
en el campo de las energías renovables efacec está presente en todos los dominios, ya sea como main contractor, como instalador o como proveedor de equipos.

it covers documents related to judicial proceedings but also non-judicial documents such as a notarial deed or a writ.
su regulación comprende tanto los documentos relacionados con los procedimientos judiciales como los documentos extrajudiciales, tales como las actas notariales.

(g) if a situation arises in which special legislation provides for his or her expulsion, whether as a primary or secondary penalty.
g) cuando se configuren situaciones en las que las leyes especiales prevén la expulsión, ya sea como pena principal o accesoria.

she therefore wondered whether, as a result of those amendments, women felt empowered to bring cases of discrimination to the courts.
por consiguiente, se pregunta si, como consecuencia de esos cambios, las mujeres se sienten facultadas para llevar ante los tribunales los casos de discriminación.

(a) statistics, whether as a percentage showing interpreter days assigned to meetings relative to total days available or as actual average meetings per week.
a) estadísticas, ya fuera como porcentaje de los días de intérprete asignados a reuniones en relación con el número total de días disponibles o como promedio de reuniones por semana.