Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
after the match, the big show performed chokeslams to morrus and stasiak, and an alley oop to kanyon.
** después de la pelea, the big show le aplicó dos "chokeslams" a morrus y stasiak y un "alley oop" a kanyon.
in an all-star game filled with spectacular alley-oops thrown by guards jason kidd and allen iverson and fantastic dunks by players of all sizes, it was the big men who won the game for the west.
en un juego de las estrellas que estuvo lleno de espectaculares "alley-oops" (asistencias cerca de la canasta que son recibidas en el aire por los jugadores y después terminan en impresionantes volcadas) lanzadas por jason kidd y allen iverson y fantásticas volcadas logradas por jugadores de todos los tamaños, fue el equipo de los jugadores grandes el que se llevó la victoria.
the west scored at least 31 points in each of the four quarters, keeping up the pressure on the smaller east squad with a host of dunks, many on alley-oops provided by kidd, who finished with 14 assists and 11 points.
el oeste anotó por lo menos 31 puntos en cada uno de los cuatro períodos, aguantando la presión ejercida por el este con una cantidad de volcadas y muchas asistencias "alley-oop" proveídas por jason kidd, quien terminó con 14 asistencias y 11 puntos.