Sie suchten nach: allow, appreciate, do, owe, pay, put, (Englisch - Spanisch)

– but i do owe you thanks, jack.
– ¿me necesitabas?

in very truth, i do owe everything to raoul !
¡verdaderamente, lo debo todo a raoul!

if you think about it, well, maybe we do owe him something after all.
si piensas sobre so, bien, quizás le debemos algo después de todo.

the government had withdrawn the action plan on equal pay put forward by the previous government.
el gobierno ha retirado el plan de acción para lograr la igualdad de remuneración presentado por el gobierno anterior.

ms. crittenberger (united states of america): i apologize for taking the floor a second time this morning, but i think, in all fairness, we do owe an answer to the question that has been put by the distinguished representative of nigeria.
sra. crittenberger (estados unidos de américa) [traducido del inglés]: les ruego me perdonen por intervenir por segunda vez esta mañana, pero creo sinceramente que no podemos por menos de contestar a la pregunta formulada por el distinguido representante de nigeria.

1. the distance between god and the creature is so great, that although reasonable creatures do owe obedience to him as their creator, yet they could never have attained the reward of life but by some voluntary condescension on god's part, which he hath been pleased to express by way of covenant.
1. la distancia que media entre dios y la criatura es tan grande, que aun cuando las criaturas racionales le deben obediencia como a su creador, sin embargo, ellas no podrán nunca llegar a vida espiritual, si no es por alguna condescendencia voluntaria de parte de dios, habiéndole plac ido a éste expresarla por medio de un pacto.1

they only demand that the government recognize the workers' acquired rights—the 72,000 volunteer hours and three months without pay put in by the workers in 1981; campos' debts that the workers paid off; and the new machinery they purchased over the years, more than doubling the factory's production levels since its confiscation.
solo reclaman que el gobierno reconozca los derechos adquiridos por los trabajadores sus 72 mil horas de trabajo voluntario y los tres meses sin pago que los trabajadores pusieron en 1981, las deudas que la antigua dueña tiene con ellos y el valor de la nueva maquinaria que se fue adquiriendo a lo largo de estos anos y que permitió que la fabrica duplicara la producción sobre los niveles que tenía al momento de su confiscación.