Sie suchten nach: almatov (Englisch - Spanisch)

surname, first name almatov, zakirjan
apellidos, nombre almatov, zakirjan

for that reason the public prosecutor general decided not to institute investigation proceedings against mr almatov.
por ese motivo el fiscal público general decidió no iniciar una investigación en contra del sr. almatov.

two retired officials feature on the list – former interior minister zokirjon almatov and his deputy at the time tohir mullajonov.
son dos los oficiales retirados que figuran en la lista: zokirjon almatov, ex ministro del interior, y tohir mullajonov ,su vice ministro de entonces.

the official german view of sanctions was apparent right from the start, when it allowed almatov to visit the country for medical treatment in november 2005.
la perspectiva oficial alemana sobre las sanciones fue, aparentemente, correcta desde el principio, cuando permitió que almatov visite el país para seguir un tratamiento médico, en noviembre de 2005.

as the uzbek minister of internal affairs (between 1991 and the end of 2005), almatov was responsible for the police.
en qualité de ministre de l intérieur, almatov a dirigé la police entre 1991 et 2005.

47. the german criminal prosecution authorities had become aware that mr almatov was staying in germany when a first complaint of an offence was brought against him on 5 december 2005. he had, however, already left germany at that point.
47. la fiscalía penal alemana había tomado conciencia de que el sr. almatov estaba en alemania en el momento en que se hizo una primera denuncia en su contra el 5 de diciembre de 2005, pero ya no se encontraba en alemania en ese momento.

2. during his visit, the special rapporteur met the prime minister of uzbekistan, mr. sultanov, the minister for foreign affairs, mr. kamilov, the minister of internal affairs (mvd), mr. almatov, the minister of defence, mr. gulyamov, the minister of justice, mr. polvon-zoda, the procurator general, mr. kodirov, the acting chairman of the supreme court, mr. ishmetov, the deputy chairman of the national security service (snb), mr. mustafaev, the state secretary on law enforcement agencies at the presidential office, mr. azizov, the deputy minister of internal affairs in charge of the execution of sentences (guin), general kadirov, the ombudsman, mrs. rashidova, and the director of the national centre for human rights, mr. saidov.
c. otras preocupaciones en relación con la promoción y