Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
targets are always time limited.
los objetivos concretos siempre tienen plazo fijo.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
there's always time to make it up
para demostarte de una vez lo que siento
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it is always time to go through samaria.
siempre es el momento para entrar en samaria.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it is always time to learn and to be happy.
siempre es tiempo de aprender, de ser feliz.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- well then, son, there is always time to change.
− pues entonces, mi hijo, siempre es tiempo de cambiar.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
there isn’t always time to make thorough preparations.
no siempre hay tiempo para hacer los preparativos concienzudamente.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tempus fugit, but there is always time for prayer.
tempus fugit, pero siempre hay tiempo para orar.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it is always time restart, and today is the best moment.
siempre es tiempo de empezar de nuevo. hoy es el mejor momento.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
— it is always time to regret from our misdeeds, my son.
-- siempre es tiempo de arrepentirnos de nuestras malas acciones, hijo mío.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- my dear, if you want to help, there's always time.
mi hija, si tú quieres ayudar, siempre es tiempo.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i do not say it is too late, because there is always time !
el problema es mucho más serio si se considera que también es demográfico.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- i don’t understand, there was time, there is always time
- no entiendo, aún daba tiempo, siempre hay tiempo
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
there is always time for love, and that’s what makes life interesting.
siempre hay tiempo para el amor, y eso es lo que hace la vida interesante.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
after all, there’s always time to explore london the next day!
después de todo, siempre hay tiempo de explorar londres al día siguiente.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
limited staff on site meant there was not always time to survey the pillars.
el limitado personal en el sitio significaba que no siempre había tiempo para hacer un levantamiento de los pilares.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
auxie, who takes care that business goes perfectly and has always time when i need it.
auxi, que se encarga de que los negocios marchen a la perfección y que siempre tiene tiempo cuando la necesito.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the enemy is relentless, but there's always time for asteroid target practice.
el enemigo es implacable, pero siempre hay tiempo para la práctica de asteroides de destino.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
there is always time for a sports getaway: practice golf and skiing in the most luxurious hotels.
siempre hay tiempo para una escapada depotiva: practica golf y esquí en los hoteles más lujosos.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
for time - and it's always time, you notice - would have been increasingly against us.
porque el tiempo - ¡siernpre el tiempo! - debería encarnizarse cada vez más en contra nuestra.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i know that you have much to learn, but there is always time to get it right, for practice brings perfection.
se que tienes mucho que aprender, pero siempre hay tiempo de hacerlo bien porque la práctica lleva a la perfección.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: