Sie suchten nach: am not asking, it's you who said (Englisch - Spanisch)

"i am not asking you.
un par de soberbias amarraderas que todavía no conozco.

it's you who have done it.
¡y todo eso te lo debo a ti!

i am not asking you in any other capacity.
no se lo pido por ningún otro motivo.

but i am not asking you to smoke cannabis!
¡pero no les estoy pidiendo que fumen hachís!

i am not apologising for pdc strip, it's you who has the problem with it.
gracias por los comentarios.

it’s you who are the singers…
y los cantantes aquí son ustedes...

i am not asking for suggestions, asshole.
no estoy pidiendo sugerencias, gilipollas.

i am not asking for an answer now.
yo no pido una respuesta ahora.

no, it’s you who’s the coward.
no, vamos. vamos. no es verdad.

the president: i am not asking the date.
el presidente: no pregunto por la fecha.

i am not asking you to build me a church, but a shrine.
no pido que me construyan una iglesia sino un lugar de peregrinación ((4)).

i am not the only person who said this, commissioner!
no soy el único que lo dice, señor comisario.

don't you see that i am not asking you to take liquor, though i do so?
—¿te parece que es tarde?

i am not asking for money for the textile industry.
no estoy pidiendo dinero para la industria textil.

we are not asking it for active cooperation, but we must oppose russia's use of any sort of veto.
no estamos pidiendo una colaboración activa, pero nos debemos oponer a un veto de rusia.

i am not asking for israel to be treated in the same way as iraq.
no deseo que se trate a israel como tratamos a iraq.

i am not asking mr van velzen to apologise because there is no need.
no quiero decir que el sr. van velzen tenga que pedirme disculpas, porque no es necesario.

does that not make people scratch their heads? i am not asking you to believe me blindly.
¿eso no hace que las personas se rasquen la cabeza? no estoy pidiendo que me crea ciegamente.

and we say to you, who said you were going forward?
y nosotros les decimos, ¿quién dijo que estaban yendo hacia adelante?

i am not asking for money to give to churches, nor for money to distribute to the poor.
no les pido dar dinero a las iglesias,