Sie suchten nach: anathematized (Englisch - Spanisch)

pope nicholas i was anathematized.
el papa nicolás fue anatematizado.

for orthodox jews, they were heretics and therefore despised, persecuted and anathematized.
para los judíos ortodoxos, ellos eran herejes, y por lo tanto, despreciados, anatematizados y perseguidos.

inspired by a mighty wrangell passion, they anathematized us in verse and in prose.
los simbolistas, los parnasianos, los acmeístas, que volaban por encima de las pasiones y de los intereses sociales, como en las nubes, se encontraron en ekaterinodar con los blancos, o en el estado mayor del mariscal pilsudski. inspirados por una poderosa pasión wrangeliana, nos anatematizaban en verso y en prosa.

it was the people who allowed such an intolerable situation to exist who should be anathematized, not the parents.
en estos casos, no se debería anatematizar a los padres sino a las personas que permiten que existan situaciones tan intolerables.

999. the apollinarians were anathematized by the council of alexandria in 360, the council of rome in 374 and the council of constantinople in 381.
999. los apolinaristas fueron anatemizados en el concilio de alejandría, en el año 360; en el de roma en el año 374; y en el de constantinopla, en el año 381.

659. for good long time, men have been shattered and anathematized each other in the name of a god of peace and mercy, insulting him with such a sacrilege.
659. por mucho tiempo, los hombres se han destrozado y anatematizado mutuamente en nombre de un dios de paz y misericordia, ofendiéndolo con semejante sacrilegio.

in his name people have anathematized and cursed one another, and have massacred one another in the name of him who said: all humans are brothers and sisters.
en su nombre, los hombres se lanzaron mutuamente el anatema y la maldición; se estrangularon en nombre de quien dijo: todos los hombres son hermanos.

it also has a social extension: employees run from and censure their “negative” colleagues just as the pious previously anathematized sinners.
tiene también una extensión social: los empleados huyen y censuran a sus colegas “negativos” como antes los beatos anatematizaban a los pecadores.

as long as the critique is defined as being rightist and with suspected relations with the united states, political debate could be repressed and, above all, anathematized with greater public acceptance.
colocado siempre en un campo crítico derechista y sospechoso de relaciones con los estados unidos, el debate podía ser reprimido y sobre todo, anatematizado con mayor aceptación pública.

but if you divide is mainly to control: the most important division is that which prohibits, anathematized, excommunicated, punished, excluded, ie one that provides the taboo.
pero si se divide es, principalmente, para controlar: la división más importante es aquella que prohíbe, anatematiza, excomulga, castiga, excluye, es decir, aquella que establece el tabú.

and it not only compelled all to keep sunday, but at the council of laodicea, a.d. 364, anathematized those who kept the sabbath and urged all persons to labor on the seventh day under penalty of anathema.
y esta no sólo obliga a todos a guardar el domingo, sino que en el concilio de laodicea, 364 d.c., anatematizó a aquellos que guardaran el sábado y obligó a todas las personas a trabajar en el séptimo día bajo la penalidad del anatema.

"since then our lord and saviour jesus, christ has instructed us by his own mouth, and also hath signified to us by the apostle concerning such men, we accordingly being personal witnesses of their impiety, have anathematized, as we said, all such, and declared them to be alien from the catholic faith and church.
"desde entonces nuestro señor y salvador jesucristo, nos ha instruído por su propia boca, y también nos ha indicado por el apóstolen referenciaa tales hombres, nosotros por consiguiente, siendo testigos personales de su impiedad, hemos anatematizado, como dijimos, a todos ellos, y los declaramos ser ajenos a la fe católica y asu iglesia.