Sie suchten nach: anciently (Englisch - Spanisch)

this country was anciently called the pisatis.
este país antiguo fue llamado el pisatis.

anciently they actually stoned the rebellious children.
antiguamente apedrearon en realidad a los hijos rebeldes.

principles of selection anciently followed, and their effects.
principios de selección seguidos de antiguo y sus efectos

their cult was anciently diffused in lombardy, france, and germany.
su culto fue difundido en la antigüedad en lombardía, francia y alemania.

tindari (), anciently tyndaris or tyndarion (greek: , strab.
tíndaris, antiguamente tyndaris o tyndarion (griego: Τυνδαρίς, strab.

the homage concludes him with the lunch of the verginelles anciently bejeweled for the occasion.
el homenaje lo concluye con el almuerzo de los verginelles antiguamente adornado con joyas para la oportunidad.

anciently there was a gradual ascent by means of a zigzag causeway to the fortified heights
antiguo había una subida gradual por medio de una calzada del zigzag a las alturas fortificadas

the land, moreover, shall be divided among the tribes but not as divided anciently.
la tierra, además, será dividida entre las tribus pero no como estaba dividida antiguamente.

anciently known as largo da matriz, the square is the city’s initial landmark.
en esta región, el 29 de marzo de 1693, fue fundada curitiba. antiguamente conocida como largo da matriz (centro de la matriz), la plaza es el marco cero de la ciudad.

anciently known taypikala that in aymara language it means stone of the center or capital of a group of peoples .
antiguamente llamado taypikala que en lengua aymara significa piedra del centro o capital de un grupo de pueblos .

anciently part of the parish of st martin in the fields, much of it formed the parish of st james from 1685 to 1922.
antiguamente parte de la parroquia de st martin in the fields, gran parte de ella formo la parroquia de st james desde 1685 hasta 1922.

anciently the kingdom of israel occupied the northern portion of the promised land, and the kingdom of judah occupied the southern portion of it.
antiguamente el reino de israel ocupó la porción del norte de la tierra prometida; el reino de judá ocupó la porción del sur.

anciently, the abomination of desolation occurred when the banner of rome was planted in the holy ground, which extended some furlongs outside of jerusalem.
antiguamente, la abominación desoladora ocurrió cuando la bandera de roma fue plantada en la tierra santa, que se extendió unos estadios afuera de jerusalén.

he opened the door into the long dark hallway off of which on either side were anciently wall-papered rooms, each with a hodgepodge of furniture.
abrió la puerta y se adentró en el largo pasillo oscuro al que daban unas habitaciones cubiertas de vetusto papel pintado, llena cada una de un batiburrillo de muebles.

in the case of most of our anciently domesticated animals and plants, it is not possible to come to any definite conclusion, whether they are descended from one or several wild species.
en el caso de la mayor parte de las plantas y animales domésticos de antiguo, no es posible llegar a una conclusión precisa acerca de si han descendido de una o varias especies salvajes.

anciently this was the site of the temple of apollo didymeus, erected by the branchidae, - a clan of the neighborhood of ancient miletus who claimed descent from branchus.
antiguo éste era el sitio del templo de apolo didymeus, erigido por el branchidae, - un clan de la vecindad de miletus antiguo que demandó pendiente de branchus.

other: anciently used as warehouse for storing wheat and others goods, it has been restored as a cosy house with wooden roofs and air-conditioned.
otros: anteriormente utilizada como cámara donde se almacenaban trigo y otros productos, ha sido acondicionada como una acogedora casa con techos de madera y aire acondicionado.

the bible uses an understandable human analogy to describe god. jesus revealed him as the father. anciently, the father or patriarchal concept also communicated the source of authority for the whole clan or family structure.
la biblia usa una analogía humana comprensible para describir a dios. jesús lo reveló como el padre. antiguamente el padre o concepto patriarcal también comunicaba la fuente de autoridad para todo el clan o estructura de la familia.

on the southerly side of the harbor, where the basic rock of the island rises to a considerable height, there was anciently a small acropolis, which is still crowned with a rather massive tower built by the franks out of bits of ancient marble structures.
en el lado del viento del sur del puerto, adonde la roca básica de la isla se levanta a una altura considerable, había antiguo un acropolis pequeño, que todavía se corona con una torre algo masiva construida por las cartas francas fuera de los pedacitos de estructuras de mármol antiguas.

in this, the senate of rome anciently assembled; and on the same place, is still the city hall or town-house, where the conservators of the romans hold their meetings.
en él, el senado de roma se reunía en la antigüedad; y en el mismo lugar, aún está el ayuntamiento o la casa del pueblo, donde los conservadores de los romanos tienen sus reuniones.