Sie suchten nach: and of course, simulator both a sale and ... (Englisch - Spanisch)

and, of course, we will need a parliament, and a multiparty system.
y, de paso, necesitamos un parlamento y un sistema multipartidista.

and of course, to get the degree you need a project, and a publication.
y para terminar necesitas claro, un proyecto, que debe incluir publicación.

each entry in the table represents both a sale and a purchase.
cada entrada en la tabla representa una venta y una compra.

1 am of course talking about the fight against unemployment and a return to growth in the com­munity economy.
mientras tanto, la presidencia sacará el mejor provecho posible de las dis­posiciones actuales.

we acknowledge that, of course, fmct negotiations will be challenging from both a political and a technical point of view, no matter what venue is selected.
por supuesto, reconocemos que las negociaciones sobre el tratado de suspensión de la producción de material fisionable serán difíciles desde los puntos de vista político y técnico, independientemente de la sede que se seleccione.

and <PROTECTED> has gone on to be one of our company’s most important medicines, both from a sales and a profit perspective.
con el tiempo, <PROTECTED> se ha convertido en uno de los medicamentos más importantes de nuestra empresa, tanto desde el punto de vista de las perspectivas de ventas como de beneficios.

and of course, nothing is left to chance regarding safety with double disc brakes and a dual channel anti-lock braking system.
la seguridad corre a cargo de un sistema de frenos de doble disco y se complementa con un sistema abs de doble canal.

we must provide a solution to those conflicts and, of course, common management and a uniform steer at a european level can only help that objective.
a esas contradicciones debemos darles una respuesta y, naturalmente, una gestión común, y sólo una dirección uniforme a nivel europeo puede favorecer ese objetivo.

both a premature and a belated retreat, of course, bring losses. but generally speaking, a belated retreat brings more losses than a premature one.
por supuesto, es perjudicial comenzar la retirada demasiado temprano o demasiado tarde. pero, hablando en términos generales, una retirada tardía causa más daños que una prematura.

and of course the other figure is an increase in landing charges and air fares, which will have a negative impact on tourism and a very negative impact on the viability of regional airports.
y, naturalmente, la otra cifra es un aumento en las tasas de aterrizaje o desembarco y en los precios de los billetes de avión, lo que tendrá una repercusión muy negativa en la viabilidad de los aeropuertos regionales.

prevention was, of course, better than cure, but liability had a dual significance – prevention and reparation – just as, in criminal law, the law had both a preventive and a punitive function.
desde luego, más vale prevenir que curar, pero la responsabilidad civil tiene un doble contenido: la prevención y la reparación, lo mismo que las leyes penales cumplen una función preventiva y punitiva.

and of course the sight of pink, orange and white conchas caught my eye. i ordered a concha, a cup of “abuelita’s hot chocolate” and a tamale.
y, por supuesto, a la vista conchas color rosa, naranja y blanco llamaron mi atención. pedí una concha, una taza de chocolate caliente abuelita y un tamal.

it considers a negotiated settlement to be the optimum means of resolving the current conflict in somalia and of ensuring peace, reconciliation, security and a return to normal life for the somali people.
considero que un acuerdo negociado es el medio óptimo para resolver el conflicto actual en somalia y garantizar la paz, la reconciliación, la seguridad y un regreso a la vida normal para el pueblo somalí.

group of artists who share a unique vision and a dedication to work that is meaningful, innovative, and of course, erratic.
espacio que reúne a los artistas que trabajan con elementos rescatados y reciclados de estos depósitos de residuos. galería de obras, ideario y foro de discusión.

this would then undoubtedly be a problem and a further matter for the world community and, of course, the european union to deal with.
esto acabará siendo un problema y constituye otro argumento que debe preocupar a la comunidad internacional y naturalmente también a la unión europea.

explain that there is a sale price, but who is buying the euro in this town?, and of course, cancel the transaction have not.
en la acera en medio de otro precio mucho más bajo que el otro. explica que hay un precio de venta, pero que está comprando euros en esta ciudad?, y por supuesto, cancele la transacción no puede ser más largo.

we also propose compensation for victims and a host of measures to protect victims during investigations and hearings and of course afterwards, especially for disabled children.
proponemos también la indemnización de la víctima y una serie de medidas para la protección de las víctimas durante la instrucción y la vista oral, y, por supuesto, a continuación, especialmente cuando se trata de niños con minusvalías.

we must support the universities and researchers because, in europe, working in research means sacrifices and a career full of risks and very few rewards and, of course, no economic reward.
hay que apoyar a las universidades y a los investigadores, porque en europa la investigación supone un sacrificio y una carrera llena de riesgos y con muy pocas compensaciones y, por supuesto, ninguna económica.

i agree that the presence of both a father and a mother normally offers the best basis for bringing up a child, but it is not, of course, always the case that matters work out so well.
estoy de acuerdo en que el mejor punto de partida para el crecimiento de un niño normalmente es que cuente con un padre y una madre, sin embargo, no siempre se tiene esta suerte.

thus, corruption can be both a cause and a consequence of killings and of impunity.
así, la corrupción puede ser a la vez causa y consecuencia de las ejecuciones y de la impunidad.