Sie suchten nach: and on crossing midline (Englisch - Spanisch)

turn reception on crossing of roads
la recepción del viraje sobre la intersección de los caminos

transit advice note on crossing an internal frontier
• — de vida • — directo

a: risks, reports on crossing death counts
a: riesgos, informes sobre cifras de muertos en el cruce

the first thing to be done is to sign and implement the agreement on crossing external borders.
el mundo occidental ha sido, por desgracia, muy ingenio­so formulando pretextos a la hora de prestar auténtica protección a bosnia.

presentation of the residence card may not be demanded on crossing frontiers.
no podrá pedirse la presentación de la tarjeta de residencia al paso de fronteras.

on 23 april, the restrictions on crossing the un buffer zone were eased.
el 23 de abril, se redujeron las restricciones para franquear la zona tampón de la onu.

if not, what restrictions on crossing that frontier will remain — and why?
en caso negativo, ¿qué restricciones del paso de esta frontera se mantendrán? y, ¿por qué?

but today we were already accustomed and we have gone out of the city simply commenting the poverty that we kept on crossing.
pero hoy ya estábamos acostumbrados y hemos salido de la ciudad simplemente comentando la pobreza que nos íbamos cruzando.

another serious impediment to the right to education is restriction on crossing the occupation line.
60. otro grave obstáculo para el ejercicio del derecho a la educación son las restricciones para cruzar la línea de ocupación.

thus apertures need to be bored through from two parties, having them on crossing diagonals.
además es necesario taladrar las aberturas de dos en dos de dos partes, disponiendo ellos en las diagonales que se cruza.

fortunately, on some issues like europol and the convention on crossing frontiers, there seems to be light at the end of the tunnel.
por suerte, respecto a algunas cuestiones como europol y el convenio sobre el cruce de fronteras, parece que estamos saliendo del túnel.

tag indicating start of a declaration on crossing the effort zone (no fishing operation).
etiqueta que indica el inicio de una declaración de tránsito por la zona de esfuerzo (sin operaciones de pesca).

before turn cars usually stop to pass transport and the pedestrians having a priority in the present state of affairs, or to specify a situation on crossing.
ante la vuelta los automóviles se paran habitualmente para dejar pasar el transporte y los peatones que tienen la prioridad en la situación dada, o precisar la situación sobre la intersección.

the eis convention is an instrument of the convention on crossing external frontiers of the member states of the european union.
el convenio sie es un instrumento del convenio relativo al cruce de las fronteras exteriores de los estados miembros de la unión.

330. extensive media campaigns have been carried out by the police to sensitize children on crossing roads and other dangers.
330. la policía ha llevado a cabo amplias campañas en los medios de comunicación con objeto de mentalizar a los niños sobre los riesgos de cruzar la carretera y otros peligros.

abolition of the transit advice note on crossing an intracommunity frontier and adaptation of the existing legal framework to that end : 1.
supresión del aviso de paso al franquear una frontera interior de la comunidad, lo que lleva consigo una adaptación de las estructuras jurídicas existentes. 1.

abolition of the transit advice note on crossing an intra-community frontier and adaptation of the existing legal framework to that end.
supresión del aviso de paso al franquear una frontera interior de la comunidad, lo que lleva consigo una adaptación de las estructuras jurídicas existentes. 1.

the above rules on crossing the borders are without prejudice to the more favourable treatment under schengen rules which have suppressed border controls at common internal borders.
los únicos documentos que los agentes consulares del estado miembro pueden exigirles son un pasaporte y un documento que acredite sus lazos familiares con usted, como un certificado de matrimonio o una partida de nacimiento, y, cuando proceda, una prueba de la relación de dependencia.

from 1.1.93, goods and services will move within the community without any formalities having to be completed on crossing intracommunity frontiers, in accordance with transitional arrangements applicable until 1997.
a partir del 1 de enero de 1993, los bienes y servicios podrán circular en la comunidad sin tener que someterse a formalidades en las fronteras intracomunitárias, de conformidad con las disposiciones transitorias aplicables hasta 1997.

hostel - enjoy staying in atmo hostel! our hostel located in the city centre, on crossing of the nevki and liteyniiy streets!
albergue - disfrute de alojarse en el albergue atmo! nuestro albergue situado en el centro de la ciudad, el cruce de las calles nevki y liteyniiy!