Sie suchten nach: andimplementing (Englisch - Spanisch)

identifying these causes andimplementing corrective actions are aimed at preventing the reoccurrence of accidents.
la identificación de estas causas y laimplantación de acciones correctoras, tienen el fin de evitar que vuelvan a ocurrir accidentes.

• the cost of using advertising agencies and other services in preparing andimplementing promotion schemes;
• gastos de agencias publicitarias y otras prestaciones de servicios vinculadascon la preparación y realización de actividades de promoción;

the european commission haspublished a new implementingregulation on the managementand monitoring systems andimplementing procedure forfinancial corrections to the cohesion fund.
la comisión europea ha publicado un nuevo reglamento de aplicación sobre los sistemas de gestión y control y el procedimientode aplicación para las correcciones financieras otorgadas concargo al fondo de cohesión.

these guidelines complement the minimum standards for the consultation of interested parties by the commission services in developing andimplementing policies.
estas directrices son un complemento a las

the network 10 partners undertook tocontinue work throughout the year ondrafting proposals for joint projects andimplementing the conclusions of the seminar in their cities.
los socios de la red 10 se comprometierona seguir trabajando a lo largo del año, tantoen la elaboración de las propuestas de proyectos comunes, como en la aplicación ensus ciudades de las conclusiones del seminario.

the cor highlights local and regional responsibilities in supporting andimplementing the lisbon objective of a mutual reinforcement ofemployment, economic and social policies by 2010.
el cdr destaca las responsabilidades locales y regionales en el apoyo y ejecución del objetivo establecido en lisboa de refuerzo mutuo de las políticassocial, económica y de empleo antes de 2010.

145 several difficulties arising from using the open methods of coordination andimplementing the eqf approach at national level. five major elements willbe analysed:
el marco europeo de cualificaciones: sus desafíos y consecuencias para el sector de la educación y formación complementaria de irlanda lucy tierney, marie clarke

as the european union's executive body, the commission is responsible for managing andimplementing the eu budget and the policiesand programmes adopted by parliament andthe council.
como órgano ejecutivo de la unión, la comisión es responsable de gestionar y ejecutar el presupuesto de la ue y las políticas yprogramas adoptados por el parlamento y el consejo.

we want the futureconstitution to include the principlesof local and regional autonomy, as laiddown in the european charter on localautonomy, and for local and regionalauthorities to be involvedsystematically in arriving at andimplementing the decisions whichaffect them.
ante todo, queremos una mejordefinición del principio desubsidiariedad que mencioneexplícitamente a los entes locales yregionales; queremos que la futuraconstitución incluya los principios dela autonomía local y regional tal comofiguran en la carta europea de laautonomía local y que se incluyasistemáticamente a los entes locales yregionales en la elaboración yaplicación de las decisiones que lesconciernen.

the process of devising andimplementing innovative strategieswill be aided by the networks the commission intends to set up tofacilitate collaboration andinformation-sharing between regions,and by the two competitions it willhold to identify and develop bestpractice.
las acciones innovadoras del federestán concebidas especialmente para lasregiones poco familiarizadas con lasnuevas tecnologías de la información y lacomunicación. dichas accionesconstituyen un marco de experimentaciónindispensable que permitirá mejorarprogresivamente la calidad de los

this is why the regional advisory councils (rac), whose members are thoroughly familiar with thereality of their fisheries, should be involved in developing andimplementing the most appropriate solutions.
este espor lo demás todo el objetivo de numerosas medidas en el marcode la política pesquera común y, especialmente, de la propuestade aplicar el enfoque del rendimiento máximo sostenible(maximum sustainable yield en anglais– msy)(2), que apunta ainstaurar una mayor estabilidad a largo plazo del recurso(3).

(b)(i)initscommunicationon waterscarcity and droughts, adoptedin 2007,the com-missionhasstressedtheimportanceof identifying andimplementing prevention measures(e.g. watersaving,alternative solutions, water pricing policy).
b) i) en su comunicación sobre la escasez de aguaylasequía,adoptadaen2007,la comisiónsubrayalaimportancia de definir y ejecutar medidas de prevención(por ejemplo, ahorro de agua, soluciones alternativas, política defijación de precios del agua).