Sie suchten nach: anticlockwise (Englisch - Spanisch)

anticlockwise
hacia la izquierda

rotate anticlockwise
rotar en sentido contrario a las agujas del reloj

anticlockwise cardiac rotation
rotación cardíaca antihoraria

in both clockwise and anticlockwise direction
tanto en la derecha y hacia la izquierda

in both clockwise and anticlockwise direction 0 to 4000
tanto en la derecha y hacia la izquierda 0 a 4000

remove the medicine cap by twisting anticlockwise.
extraiga la tapa del contenedor del medicamento girándola en el sentido contrario al de las agujas del reloj.

i three blacks circulating in the anticlockwise ;
i tres negros que circulan en la antihorario ;

remove the capped needle by turning it anticlockwise.
retire la aguja tapada girando la capucha con la aguja en el sentido contrario de las agujas del reloj.

turn the lever anticlockwise (possible in 4 positions)
girar la palanca en sentido contrario a las agujas del reloj (posible en 4 posiciones).

open the bottle: press the cap and turn it anticlockwise.
abrir el frasco: apretar el tapón y desenroscar en el sentido contrario a las agujas del reloj.

make four complete circular movements, first clockwise and then anticlockwise.
efectuar cuatro movimientos circulares completos, primero en el sentido de las agujas del reloj, y después en sentido contrario.

the cap must be turned anticlockwise, unscrewed completely and removed (fig.
el tapón debe girarse en el sentido contrario a las agujas del reloj, desenroscarse completamente y sacarse (fig.1).

the angle of rotation of the text in degrees measured anticlockwise from the horizontal.
el directorio consiste en una serie de directorios de depuración.

open the bottle: press the cap and turn it anticlockwise (figure 1)
abrir el frasco: apriete el tapón y desenrosquelo en sentido contrario a las agujas del reloj (figura 1)

well, i can rotate by a third of a turn clockwise or a third of a turn anticlockwise.
bueno, puedo rotarlo un tercio de vuelta en el sentido de las agujas del reloj o un tercio de vuelta en el sentido contrario.

around this calm centre the violent winds move clockwise in the southern hemisphere and anticlockwise in the northern.
alrededor del centro, que permanece en calma, se distribuye la fuerza de los vientos, que giran en el sentido de las agujas del reloj en el hemisferio sur y en sentido inverso en el hemisferio norte.

remove the bottle cap by pushing down while turning the cap anticlockwise (to the left).
quite el tapón del frasco presionando hacia abajo, y desenrosque en sentido contrario a las agujas del reloj (hacia la izquierda).

can you tell if it will rotate clockwise or anticlockwise as now? will the existing prevailing winds change?
podrían ustedes decir si la tierra rotará en la dirección de los punteros del reloj, o en sentido contrario, con respecto a ahora? cambiarán los vientos prevalecientes existentes?

visual inspection of the attachment of gear casing to chassis while the steering wheel is rotated clock-wise and anticlockwise
inspección visual de la fijación al chasis de la caja de dirección mientras el volante gira a la derecha y a la izquierda.

after a somewhat erratic path in the first hours, the balloon succesfully mounted the polar vortex starting the anticlockwise path around the pole.
luego de un derrotero algo errático en las primeras horas, el balón se montó exitosamente en el vortice polar iniciando el habitual recorrido en sentido contrario a las agujas del reloj alrededor del polo.